The Painted Bird - Jerzy Kosinski [98]
There was another element in Mitka’s revenge. A man, no matter how popular and admired, lives mainly with himself. If he is not at peace with himself, if he is harassed by something he did not do but should have done to preserve his own image of himself, he is like the “unhappy Demon, spirit of exile, gliding high above the sinful world.”
I also understood something else. There were many paths and many ascents leading to the summit. But one could also reach the summit alone, with the help at most of a single friend, the way Mitka and I had climbed the tree. This was a different summit, apart from the march of the working masses.
With a kind smile Mitka handed me the binoculars. I peered eagerly at the village, but saw nothing except tightly shut houses. Here and there a hen or a turkey strutted. I was just about to hand the glasses back to him when a big dog appeared between the houses. It wagged its tail and scratched its ear with a hind leg. I remembered Judas. He had done just that as he scowled at me hanging on the hooks.
I touched Mitka’s arm, pointing to the village with my head. He thought I meant that people were moving and he concentrated on the telescopic sight. Seeing no one, he looked at me questioningly. I told him with signs that I wanted him to kill the dog. He showed surprise and refused. I asked him again. He refused, looking at me with disapproval.
We sat in silence, listening to the fearful rustle of the leaves. Mitka surveyed the village again, then he folded the tripod and removed the telescopic sight. We started down slowly; Mitka sometimes muttered from pain as he hung by his arms searching for a foothold below.
He buried the spent cartridges under the moss and removed all traces of our presence. Then we walked toward the camp, where we could hear engines being tested by mechanics. We got back in unnoticed.
In the afternoon, when the other men were on duty, Mitka quickly cleaned the rifle and the sight and replaced them in their sheaths.
That evening he was mild and cheerful as before. In a sentimental voice he sang ballads about the beauty of Odessa, about gunners who, with a thousand batteries, were avenging the mothers who had lost their sons in the war.
The soldiers sitting near sang the chorus. Their voices carried loud and clear. From the village came the faint, steady tolling of the funeral bells.
18
It took me several days to become reconciled to the idea of leaving Gavrila, Mitka, and all my other friends in the regiment. But Gavrila was very firm in explaining that the war was ending, that my country had been fully liberated from the Germans and that, according to regulations, lost children had to be delivered to special centers where they would be kept until it was determined if their parents were still alive.
I looked at his face while he was telling me all these things and held back my tears. Gavrila also felt uneasy. I knew that he and Mitka had discussed my future, and if there had been any other solution they would have found it.
Gavrila promised that if no relatives claimed me within three months after the end of the war, he would take care of me himself and would send me to a school where they would teach me to speak again. In the meantime he urged me to be brave and to remember everything I had learned from him and to read Pravda, the Soviet newspaper,