The Painted Drum - Louise Erdrich [101]
No, the reason he stayed had not come clear until it was piercingly apparent. He’d stayed for the drum. He had the most intimate knowledge of it, knew the sequence of all the songs, could bring together those who possessed those songs he’d forgotten. He alone could fit the scraps together. And he had, as best he could, in these past few months. His waiting was over now and he and Morris would sing the healing songs, softly enough, after the doctors did their rounds. Seraphine would come. He thought of Seraphine and of the strange thing about her scar.
Seraphine had been raised in a traditional way by her grandparents and she spoke little English. But then her grandparents died and Seraphine was sent to boarding school. Bernard recalled that life well, for he had been there, too, in his own day. Sometimes all of the children in the rows of beds cried at night and it was the saddest sound Bernard had ever heard. It was forbidden to speak what the teachers called Indian; sometimes those words seemed to inflame a special wrath from the teachers and the matrons who took care of the children. One day, Seraphine forgot or rebelled and began to speak her own language and would not stop. The matron was showing girls how to mend cushioned chairs. In her hand there was a thick needle for sewing together upholstery. She turned and struck Seraphine. The needle ripped across the girl’s face, and although the doctor who sewed the wound together was sensitive and careful, the scar of speaking her language remained across her lips all of her life.
Bernard thought about Seraphine as a little girl and about the wolves who had talked to Ira’s father and about the curved bones in the drum. He thought about Shawnee and her stark little heart-shaped face. And about those women who had brought the drum here from the east. Everything now fit. The little girl had come home and she had saved a girl, a relative, a sister. Bernard promised the drum that he would teach Shawnee everything he could, before she went away. She and her brother and sister would not be with him long, not if Morris had anything to say about it. But then, who knew? Who could tell what Ira was thinking?
Ira was staring at Apitchi. She couldn’t sleep. She had got up to watch him. It was impossible to tell whether he was better or worse or just the same. His arm seemed even thinner than a few hours ago, and as she stroked it she felt his slim bones and tried not to let her throat shut with fear. You’ll be all right, you’ll be all right, she prayed. She closed her eyes and tried to send her spirit out of her body into his body, she tried to make her spirit fight everything that hurt him, she tried to make him well. She opened her eyes, tears fell on her hands, and she thought, Any moment I’ll start raving at the mouth. I’ll start making those God bargains people do. I’ll scream my fucking head off and I’ll beat myself up. But she did nothing, only sat there for a long time more, holding his arm.
She was no Christian, certainly no Catholic, but she wasn’t of her father’s conviction, either. An odd thing