The Painted Drum - Louise Erdrich [69]
That canoe made my grandfather a little too famous, even before he’d gotten out to the far side of the lake. Albert heard about the first time he tried it out, and he came to see him, carrying his pipe. Grandfather Shaawano was daubing the seams yet again with pitch when Albert called out from the woods and then walked into the clearing. He had his son with him, a boy about fifteen years old, and when they saw the canoe they both grew excited with admiration for my grandfather’s perfecting touch. The bent ash gunwales were laced again with wet jack-pine root and lashed with strips of rawhide that had shrunk as they dried, so everything was strict and tight. My grandfather had restained the two deep vermilion circles into the prow. And then the patching and the cleaning. All of this in just a week. Albert exclaimed so loudly and was so happy that Shaawano grew nervous, imagining he would demand the canoe back now. But he did no such thing. Albert had never been a drunk. He provided well for his family and was faithful to his wife. He was a very good fisherman but not clever with his hands like my grandfather. He wanted to hear all about Old Shaawano’s work, every detail, to know where he had fetched the pitch and from what kind of tree and how he mixed it. My grandfather Shaawano found himself talking as he hadn’t talked in a long time, about the pieces of knowledge he’d picked up from his father and his uncles, and about how one thing had made sense after the next in fixing the canoe. They talked at length and finally, at last, Albert took out his pipe. He put it together and loaded it, then lighted and smoked it and handed it to his son, who smoked and handed it on to Shaawano, who did also. He handed the pipe back to Albert, who smoked it again before he asked, “What about the drum?”
It was then that my grandfather made the connection. Albert was a cousin to Kakageeshikok.
“Geeshik told you.”
“Who told me?”
That wasn’t it at all. The night after he’d jokingly pointed my grandfather toward the old canoe, a young girl had come to visit Albert in a dream. She came to thank him. She said she would do good things for him. Each time she spoke, a drum sounded. The drum grew louder until he woke. It had taken Albert some time to puzzle out the meaning of the dream. That had not come clear until he finally thought of the old canoe he’d given my grandfather earlier that day. Then he was sure that my grandfather, the drum, the canoe, and the girl must have some connection. Albert went still and let the smoke dwindle from the pipe, waiting for my grandfather to fill him in.
Shaawano cleared his throat. He was choked up. His daughter was so polite! Even in the spirit world she remembered her manners with elders, and had thanked Albert for his help.
“N’dawnis,” he said, nodding proudly and shaking his head. Then for the second time he told everything—the story Albert doubtless knew, about Anaquot, and the dull, long years of fury and wandering that followed, and at last, how his daughter had come to him in a dream and what she had asked of him.
“So I need the canoe to get to those old trees,” he concluded. “I was out that day looking for a way to get there.”
Albert