The Plague of Doves - Louise Erdrich [45]
“Gawiin ojidaa, ma frère,” said Henri, who spoke the French-Chippewa patois as well as either English or pure Chippewa, or Cree, “I am sorry to have insulted you. For you were playing the German bugle, were you not?”
Emil went silent and ground his teeth. Joseph could hear his molars and jaws working. But it was too cold to fight. No one wanted to get out from under the quilt.
When Joseph rose the next morning and looked out over the great white bowl of the universe, he saw the sun had two dogs at either side and was crowned by a burning crescent. It was a sight so immediate, so gorgeous, so grim, that tears started into his eyes as he stood transfixed.
“Oui, frère Joseph, weep now while you have the strength,” Henri said, handing him a tin cup of boiling hot tea, “we shall be hit hard by afternoon.” As with everything Henri said, this proved true.
They ran into heavy drifts on the unburned prairie and had to shovel all the way. Foot by foot, they made five miles. Henri and Lafayette found elk sign and went after the creatures, hoping to supplement English Bill’s cured hog. No sooner were they gone than the blizzard swept down and the men set about making camp, hauling wood, trying to raise the tent. But the wind drove the snow in horizontal sheets, slapped out their fire, sucked the tent into its nothingness, confused and battered them until they stumbled uncertainly this way and that. Henri returned and shouted for them to make the bed where they stood and get in quick. As they spread the buffalo coats and oilcloths the snow drifted into the fur but the men got in, Lafayette on one end and English Bill on the other end, as he always was on account of sleeping with his terrier. For a long time the men shook so hard that Henri called something out to Lafayette in Chippewa that Joseph was to recognize, later, when he understood them better, as a reference to a sacred method of divination in which spirits entered a special tent and caused it to tremble. The shaking ceased gradually. The men relaxed against one another and Joseph, held fast between two Buckendorfs, drifted off wondering if he might not waken but too tired to really care.
A little before dawn, Joseph did wake to the sound of men singing. Edging his face from the bed, he realized that the blanket was covered entirely by a great and glowing white drift. Steam rose from the cracked snow at the edges. The