The Remains of the Day - Kazuo Ishiguro [52]
Mr and Mrs Wakefield are an American couple who have been settled in England – somewhere in Kent, I understand – for some twenty years. Having a number of acquaintances in common with Mr Farraday amidst Boston society, they paid a short visit one day to Darlington Hall, staying for lunch and leaving before tea. I now refer to a time only a few weeks after Mr Farraday had himself arrived at the house, a time when his enthusiasm for his acquisition was at a height; consequently, much of the Wakefields’ visit was taken up with my employer leading them on what might have seemed to some an unnecessarily extensive tour of the premises, including all the dust-sheeted areas. Mr and Mrs Wakefield, however, appeared to be as keen on the inspection as Mr Farraday, and as I went about my business, I would often catch various American exclamations of delight coming from whichever part of the house they had arrived at. Mr Farraday had commenced the tour at the top of the house, and by the time he had brought his guests down to inspect the magnificence of the ground-floor rooms, he seemed to be on an elevated plane, pointing out details on cornicings and window frames, and describing with some flourish ‘what the English lords used to do’ in each room. Although of course I made no deliberate attempt to overhear, I could not help but get the gist of what was being said, and was surprised by the extent of my employer’s knowledge, which, despite the occasional infelicity, betrayed a deep enthusiasm for English ways. It was noticeable, moreover, that the Wakefields – Mrs Wakefield in particular – were themselves by no means ignorant of the traditions of our country, and one gathered from the many remarks they made that they too were owners of an English house of some splendour.
It was at a certain stage during this tour of the premises – I was crossing the hall under the impression that the party had gone out to explore the grounds – when I saw that Mrs Wakefield had remained behind and was closely examining the stone arch that frames the doorway into the dining room. As I went past, muttering a quiet ‘excuse me, madam,’ she turned and said:
‘Oh, Stevens, perhaps you’re the one to tell me. This arch here looks seventeenth century, but isn’t it the case that it was built quite recently? Perhaps during Lord Darlington’s time?’
‘It is possible, madam.’
‘It’s very beautiful. But it is probably a kind of mock period piece done only a few years ago. Isn’t that right?’
‘I’m not sure, madam, but that is certainly possible.’
Then, lowering her voice, Mrs Wakefield had said: ‘But tell me, Stevens, what was this Lord Darlington like? Presumably you must have worked for him.’
‘I didn’t, madam, no.’
‘Oh, I thought you did. I wonder why I thought that.’
Mrs Wakefield turned back to the arch and putting her hand to it, said: ‘So we don’t know for certain then. Still, it looks to me like it’s mock. Very skilful, but mock.’
It is possible I might have quickly forgotten this exchange; however, following the Wakefields’ departure, I took in afternoon tea to Mr Farraday in the drawing room and noticed he was in a rather preoccupied mood. After an initial silence, he said:
‘You know, Stevens, Mrs Wakefield wasn’t