The Secret History - Donna Tartt [202]
A long, solitary wail went up from somebody towards the middle of the congregation.
Except in the movies (Knute Rockne, All-American) I don’t know if I’ve ever seen such a bravura performance. When he sat down, half the place was in tears—the coach included. No one paid much attention to the final speaker, Henry himself, who went to the podium and read, inaudibly and without comment, a short poem by A. E. Housman.
The poem was called “With Rue My Heart Is Laden.” I don’t know why he chose that particular one. We knew that the Corcorans had asked him to read something and I expected that they had trusted him to choose something appropriate. It would have been so easy for him to choose something else, though, something you would think he would pick, for Christ’s sake, from Lycidas or the Upanishads or anything, really—certainly not that poem, which Bunny had known by heart. He’d been very fond of the corny old poems he’d learned in grade school: “The Charge of the Light Brigade,”
“In Flanders Fields,” a lot of strange old sentimental stuff whose authors and titles I never even knew. The rest of us, who were snobs about such things, had thought this a shameful taste, akin to his taste for King Dons and Hostess Twinkies. Quite often I had heard Bunny say this Housman aloud—seriously when drunk, more mockingly when sober—so that the lines for me were set and hardened in the cadence of his voice; perhaps that is why hearing it then, in Henry’s academic monotone (he was a terrible reader) there with the guttering candles and the draft shivering in the flowers and people crying all around, enkindled in me such a brief and yet so excruciating pain, like one of those weirdly scientific Japanese tortures calibrated to extract the greatest possible misery in the smallest space of time.
It was a very short poem.
With rue my heart is laden
For golden friends I had,
For many a rose-lipt maiden
And many a lightfoot lad.
By brooks too broad for leaping
The lightfoot boys are laid;
The rose-lipt girls are sleeping
In fields where roses fade.
During the closing prayer (overly long) I felt myself swaying, so much so that the sides of my new shoes dug in the tender spot beneath my anklebones. The air was close; people were crying; there was an insistent buzz which came in close to my ear and then receded. For a moment I was afraid I would black out. Then I realized the buzz actually came from a large wasp flying in erratic darts and circles over our heads. Francis, by flailing at it uselessly with the memorial service bulletin, had succeeded in enraging it; it dove towards the weeping Sophie’s head but, finding her unresponsive, turned in midair and lit on the back of the pew to collect its wits. Stealthily Camilla leaned to one side and began to slip off her shoe, but before she could, Charles had killed it with a resounding thwack from The Book of Common Prayer.
The pastor, at a key point in his prayer, started. He opened his eyes and his glance fell on Charles, still wielding the guilty prayerbook. “That they may not languish in unavailing grief,” he said in a slightly amplified voice, “nor sorrow as those who have no hope, but through their tears look always up to Thee.…”
Quickly I bowed my head. The wasp still clung with one black feeler to the edge of the pew. I stared down at it and thought of Bunny, poor old Bunny, expert killer of flying pests, stalking houseflies with a rolled-up copy of the Hampden Examiner.
Charles and Francis, who weren’t speaking before the service, had managed somehow to make up during the course of it. After the final