The Stranger's Child - Alan Hollinghurst [171]
In the strange week after Christmas, Paul got home early from the library and saw that a letter with a Spanish stamp had come for him. Karen had propped it on the hall table, in a way that suggested great restraint in not opening it herself. There it was, with a typed address, his name misspelt. He took it to the kitchen to open it neatly. He saw now that it would say one of two things, and his knife seemed to dawdle even as it snicked it open.
El Almazán
Sabasona
Antequera
Dear Mr. Bryan
My husband is unwell, and has asked me to reply to your letter of November 26. He is very sorry, but he will not be able to see you. As you may know, we live in Spain for much of the year, and my husband is rarely in London.
Yours sincerely,
Linette Valance
For a moment he felt oddly embarrassed, and was glad Karen wasn’t here to see it. It was unquestionably a blow: so much depended on Dudley, and his locked bureau of family papers. He put the letter back in the envelope, and a few minutes later got it out again, with an excited feeling that he couldn’t quite remember it; but it seemed to say more or less what he’d thought it had before. Unless, perhaps, something else was conveyed by its very perfunctoriness? Even a rejection was a communication, after all—the letter, sparse and snooty though it was, yielded a small charge of contact. In a way, it was an adjunct to the family archive itself. He left it lying on the kitchen table as he boiled the kettle and prepared the teapot. At each inspection it looked just a little less disheartening. It was a brush-off, which needed to be brief to be effective, but wasn’t it also a bit feeble? A strong response would have been to say, “Sir Dudley Valance refuses to see you, and furthermore is implacably opposed to your writing the life of his brother, Captain Cecil Valance MC.” No such veto was even hinted at. He started to feel that Linette herself didn’t think it was over yet. There was almost something defeatist in it, a mere delaying gesture in the face of the inevitable. The objections given, that they were “rarely in London” and in Spain “for much of the year,” were vague and obviously not insuperable—was there not very nearly a suggestion that they didn’t want to be a nuisance to Paul himself? And he started to wonder if he couldn’t somehow arrange to get out to Antequera and talk to them there, rather than troubling them on their rare and brief visits to London. His commitment in doing so would certainly impress them, even move them, and he began to see a warm and subtle friendship developing, of the kind that would be life-blood to his book.
Later on, upstairs in his room and writing up the arrival of the letter in his diary, Paul sat back and stared out of the window with a sudden pang of sympathy for the poor old Valances, a moment of insight that he felt at once was of the essence of being a biographer. What he’d taken as snootiness was surely a sign of their acute vulnerability, something the upper classes were often at pains to conceal from the lower ones. Dudley was under the weather, and at eighty-four finding the prospect of meeting strangers a strain—for