The Symposium [18]
Cf. Sheridan's Mrs. Coupler, in "A Trip to Scarborough."
And when these propositions were agreed to also, he turned about and said: Just such a man, I take it, is before you in the person of Antisthenes![97]
[97] See Diog. Laert. "Antisth." VI. i. 8; Plut. "Symp." ii. 1. 503.
Whereupon Antisthenes exclaimed: What! are you going to pass on the business? will you devolve this art of yours on me as your successor, Socrates?[98]
[98] Or, "going to give up business, and hand on the trade to me as your successor?"
I will, upon my word, I will (he answered): since I see that you have practised to some purpose, nay elaborated, an art which is the handmaid to this other.
And what may that be? asked Antisthenes.
Soc. The art of the procurer.[99]
[99] Cf. Plat. "Theaet." 150 A; Aristot. "Eth. N." v. 2, 13; Aeschin. 3, 7; Plut. "Solon," 23.
The other (in a tone of deep vexation): Pray, what thing of the sort are you aware I ever perpetrated?
Soc. I am aware that it was you who introduced our host here, Callias, to that wise man Prodicus;[100] they were a match, you saw, the one enamoured of philosophy, and the other in need of money. It was you again, I am well enough aware, who introduced him once again to Hippias[101] of Elis, from whom he learnt his "art of memory";[102] since which time he has become a very ardent lover,[103] from inability to forget each lovely thing he sets his eyes on. And quite lately, if I am not mistaken, it was you who sounded in my ears such praise of our visitor from Heraclea,[104] that first you made me thirst for his society, and then united us.[105] For which indeed I am your debtor, since I find him a fine handsome fellow and true gentleman.[106] And did you not, moreover, sing the praises of Aeschylus of Phlius[107] in my ears and mine in his?--in fact, affected us so much by what you said, we fell in love and took to coursing wildly in pursuit of one another like two dogs upon a trail.[108]
[100] Or, "the sage," "the sophist." See "Mem." I. vi. 13; II. i. 21.
[101] See "Mem." IV. iv. 5; and for his art of memory cf. Plat. "Hipp. min." 368 D; "Hipp. maj." 285 E.
[102] The "memoria technica" (see Aristot. "de An." iii. 3, 6), said to have been invented by Simonides of Ceos. Cic. "de Or." ii. 86; "de Fin." ii. 32; Quinct. xi. 2. 559.
[103] Or, "has grown amorous to a degree" [al. "an adept in love's lore himself." Cf. Plat. "Rep." 474 D, "an authority in love."-- Jowett] "for the simple reason he can't forget each lovely thing he once has seen." Through the "ars memoriae" of Hippias, it becomes an "idee fixe" of the mind.
[104] Perhaps Zeuxippus. See Plat. "Prot." 318 B. Al. Zeuxis, also a native of Heraclea. See "Mem." I. iv. 3; "Econ." x. 1.
[105] Or, "introduced him to me." Cf. "Econ." iii. 14; Plat. "Lach." 200 D.
[106] "An out-and-out {kalos te kagathos}."
[107] Who this Phliasian is, no one knows.
[108] Al. "like two hounds chevying after one another."
With such examples of your wonder-working skill before my eyes, I must suppose you are a first-rate matchmaker. For consider, a man with insight to discern two natures made to be of service to each other, and with power to make these same two people mutually enamoured! That is the sort of man, I take it, who should weld together states in friendship; cement alliances with gain to the contracting parties;[109] and, in general, be found an acquisition to those several states; to friends and intimates, and partisans in war, a treasure worth possessing.[110] But you, my friend, you got quite angry. One would suppose I had given you an evil name in calling you a first-rate matchmaker.
[109] Al. "and cement desirable matrimonial connections." Cf. Aristot. "Pol." iii. 9, 13. 1280 B; v. 4, 5-8. 1303 B.
[110] See the conversation with Critobulus, so often referred to, {peri philias}, in "Mem." II. vi.
Yes (he answered meekly), but now I am calm. It is clear enough, if I possess these powers I shall find myself surcharged with spiritual
And when these propositions were agreed to also, he turned about and said: Just such a man, I take it, is before you in the person of Antisthenes![97]
[97] See Diog. Laert. "Antisth." VI. i. 8; Plut. "Symp." ii. 1. 503.
Whereupon Antisthenes exclaimed: What! are you going to pass on the business? will you devolve this art of yours on me as your successor, Socrates?[98]
[98] Or, "going to give up business, and hand on the trade to me as your successor?"
I will, upon my word, I will (he answered): since I see that you have practised to some purpose, nay elaborated, an art which is the handmaid to this other.
And what may that be? asked Antisthenes.
Soc. The art of the procurer.[99]
[99] Cf. Plat. "Theaet." 150 A; Aristot. "Eth. N." v. 2, 13; Aeschin. 3, 7; Plut. "Solon," 23.
The other (in a tone of deep vexation): Pray, what thing of the sort are you aware I ever perpetrated?
Soc. I am aware that it was you who introduced our host here, Callias, to that wise man Prodicus;[100] they were a match, you saw, the one enamoured of philosophy, and the other in need of money. It was you again, I am well enough aware, who introduced him once again to Hippias[101] of Elis, from whom he learnt his "art of memory";[102] since which time he has become a very ardent lover,[103] from inability to forget each lovely thing he sets his eyes on. And quite lately, if I am not mistaken, it was you who sounded in my ears such praise of our visitor from Heraclea,[104] that first you made me thirst for his society, and then united us.[105] For which indeed I am your debtor, since I find him a fine handsome fellow and true gentleman.[106] And did you not, moreover, sing the praises of Aeschylus of Phlius[107] in my ears and mine in his?--in fact, affected us so much by what you said, we fell in love and took to coursing wildly in pursuit of one another like two dogs upon a trail.[108]
[100] Or, "the sage," "the sophist." See "Mem." I. vi. 13; II. i. 21.
[101] See "Mem." IV. iv. 5; and for his art of memory cf. Plat. "Hipp. min." 368 D; "Hipp. maj." 285 E.
[102] The "memoria technica" (see Aristot. "de An." iii. 3, 6), said to have been invented by Simonides of Ceos. Cic. "de Or." ii. 86; "de Fin." ii. 32; Quinct. xi. 2. 559.
[103] Or, "has grown amorous to a degree" [al. "an adept in love's lore himself." Cf. Plat. "Rep." 474 D, "an authority in love."-- Jowett] "for the simple reason he can't forget each lovely thing he once has seen." Through the "ars memoriae" of Hippias, it becomes an "idee fixe" of the mind.
[104] Perhaps Zeuxippus. See Plat. "Prot." 318 B. Al. Zeuxis, also a native of Heraclea. See "Mem." I. iv. 3; "Econ." x. 1.
[105] Or, "introduced him to me." Cf. "Econ." iii. 14; Plat. "Lach." 200 D.
[106] "An out-and-out {kalos te kagathos}."
[107] Who this Phliasian is, no one knows.
[108] Al. "like two hounds chevying after one another."
With such examples of your wonder-working skill before my eyes, I must suppose you are a first-rate matchmaker. For consider, a man with insight to discern two natures made to be of service to each other, and with power to make these same two people mutually enamoured! That is the sort of man, I take it, who should weld together states in friendship; cement alliances with gain to the contracting parties;[109] and, in general, be found an acquisition to those several states; to friends and intimates, and partisans in war, a treasure worth possessing.[110] But you, my friend, you got quite angry. One would suppose I had given you an evil name in calling you a first-rate matchmaker.
[109] Al. "and cement desirable matrimonial connections." Cf. Aristot. "Pol." iii. 9, 13. 1280 B; v. 4, 5-8. 1303 B.
[110] See the conversation with Critobulus, so often referred to, {peri philias}, in "Mem." II. vi.
Yes (he answered meekly), but now I am calm. It is clear enough, if I possess these powers I shall find myself surcharged with spiritual