The Tragedy of Arthur_ A Novel - Arthur Phillips [176]
30. unlooked unexpected.
31. bating beating impatiently, as if to take off.
32. mews me up Continuing the bird imagery, mewing a bird is to confine it or tie it down. [RV]
Act V, Scene I
1. There is, perhaps, a sexual implication in this line. [RV]
2. Mordred mistakes the actors for foreign royalty. The actors, in turn, mistake Mordred for another actor, dressed, not very convincingly, as a king.
3. avaunt begone!
4. base interluder a lowly actor.
5. puffy blustering, bombastic.
6. malapert presumptuous one.
7. current actual, real.
8. compassed built upon, contrived.
9. Charlemagne … Jove emperor of the Franks, Roman emperor, king of the Israelites, king of the Jews, king of Troy, Roman thunder god. [RV]
10. Icarus in Greek myth, the boy who with his wings of feathers and wax flew too near the sun and fell into the sea. [RV]
11. gulls … paints a virtuoso triple meaning (1) Only birds cannot distinguish makeup from real blood; (2) Only fools cannot distinguish kings from actors; and (3) Only a fool would mistake you, Mordred, for a king. One is reminded of the words of the Italian writer Cesare Pavese: “Shakespeare was conscious of a double or treble reality fused together into one line or a single word.” [RV]
12. needless word remove “mother” from “mother-queen” and marry Guenhera as queen.
13. misconster misunderstand.
14. crooning bellowing, like a bull, especially Scottish dialect. [RV]
15. pert impertinent.
16. my continuance “the continuation of my line.”
17. I.e., the throne to Philip. [RV]
18. kersey king the player king, dressed in kersey, a coarse cloth.
19. like likely.
Act V, Scene II
1. welkin sky.
2. saggish soggy.
3. Sisyphus a mistake on Bell’s part, or my father’s. In myth, Sisyphus was condemned by the gods to push a rock up a hill, never reaching the summit.
4. There is in this line an implication of Guenhera cuckolding Arthur. [RV]
5. bawcock from “beau coq”—fine fellow. [RV]
6. squiff skiff.
7. Strike her a command to lower sails.
Act V, Scene III
1. quaggy boggy.
2. sermoner a preacher.
3. right for right fair.
4. front confront, oppose.
5. kens knows.
6. tercel-gentle male peregrine falcon.
7. carriages … caps The wheeled cannons are sunk to the axles. [Anachronism. —RV]
8. fletcher an arrow maker.
9. heaven’s car the sun.
10. give the fico make an obscene gesture.
11. o’ertopping surpassingly arrogant.
12. caterans Scottish troops.
13. o’ermanned outnumbered.
14. singly in single combat.
15. engirt encircled.
16. abroach in motion. My father, I am reminded, told me that he once announced a University of Minnesota football game for the college radio station, KUOM. Among the reasons he was not asked back was his repeated color commentary that “the backfield is abroach.”
17. nook to hide in a corner. [Interestingly, the next recorded usage of this rare verb (1611) is by a younger playwright, Thomas Middleton, who collaborated with Shakespeare on Timon of Athens around 1605. A case, perhaps,