The Valley of Bones - Anthony Powell [84]
‘Escort Mr Bithel to his room, Mr Kedward,’ said Gwatkin. ‘He will not leave it without permission. When he does so, it will be under the escort of an officer. He will not wear a belt, nor carry a weapon.’
Bithel gave a despairing look, as if cut to the quick to be forbidden a weapon, but he seemed to have taken in more or less what was happening, even to be extracting a certain masochistic zest from the ritual. Gwatkin jerked his head towards the door. Bithel turned and made slowly towards it, moving as if towards immediate execution. Kedward followed. I was relieved that Gwatkin had chosen Kedward for this duty, rather than myself, no doubt because he was senior in rank, approximating more nearly to Bithel’s two pips. When they were gone, Gwatkin turned to me. He seemed suddenly exhausted by this output of disciplinary energy.
‘There was nothing else I could do,’ he said.
‘I wasn’t sure what happened.’
‘You did not see?’
‘Not exactly.’
‘Bithel kissed an Other Rank.’
‘Are you certain?’
‘Haven’t you got eyes?’
‘I could only see Bithel’s back. I thought he lost his balance.’
‘In any case, Bithel was grossly drunk.’
‘That’s undeniable.’
‘To put him under arrest was my duty. It was the only course I could follow. The only course any officer could follow.’
‘What’s the next step?’
Gwatkin frowned.
‘Cut along to the Company Office, Nick,’ he said in a rather calmer tone of voice. ‘You know where the Manual of Military Law is kept. Bring it to me here. I don’t want Idwal to come back and find me gone. He’ll think I’ve retired to bed. I must have a further word with him.’
When I returned with the Manual of Military Law, Gwatkin was just finishing his instructions to Kedward. At the end of these he curtly said good night to us both. Then he went off, the Manual under his arm, his face stern. Kedward looked at me and grinned. He was evidently surprised, not absolutely staggered, by what had taken place. It was all part of the day’s work to him.
‘What a thing to happen,’ he said.
‘Going to lead to a lot of trouble.’
‘Old Bith was properly pissed.’
‘He was.’
‘I could hardly get him up the stairs.’
‘Did you have to take his arm?’
‘Heaved him up somehow,’ said Kedward. ‘Felt like a copper.’
‘What happened when you arrived in his room?’
‘Luckily the other chap there went sick and left the course yesterday. Bith’s got the room to himself, so things weren’t as awkward as they might have been. He just tumbled on to the bed, and I left him. Off to bed myself now. You’re for the Company Office tonight, aren’t you?’
‘I am.’
‘Good night, Nick.’
‘Good night, Idwal.’
The scene had been exhausting. I was glad to retire from it. Confused dreams of conflict pursued throughout the night. I was in the middle of explaining to the local builder at home – who wore a long Chinese robe and had turned into Pinkus, the Castlemallock Adjutant-Quartermaster – that I wanted the front of the house altered to a pillared façade of Isobel’s own design, when a fire-engine manned by pygmies passed, ringing its bell furiously. The bell continued in my head. I awoke. It