The War Of The End Of The World - Mario Vargas Llosa [261]
He leaves Taramela in Lagoa da Laje to bury the dead man, and goes to take up a position on the heights halfway to Aracati. He does not allow his men to advance in groups now; he orders them to stay a fair distance apart and well off to the side of the road. Shortly after reaching the crags—a good lookout point—he spies the avant-garde approaching. Pajeú can feel the scar on his face: a drawing sensation, as though the old wound were about to open again. This happens to him at crucial moments, when he is having some extraordinary experience. Soldiers armed with picks, shovels, machetes, and handsaws are clearing the trail, leveling it, felling trees, removing rocks. They must have had hard work of it in the Serra de Aracati, a steep, rugged climb; they are moving along with their torsos bared and their blouses tied around their waists, three abreast, with officers on horseback at the head of the column. There are lots and lots of dogs coming, that’s certain, if more than two hundred have been sent ahead to clear the way for them. Pajeú also spies one of Felício’s trackers following close behind these engineer corpsmen.
It is early in the afternoon when the first of the nine army corps comes by. When the last one passes, the sky is full of stars scattered about a round moon that bathes the sertão in a soft yellow glow. They have been passing by, grouped together at times, at times separated by kilometers, dressed in uniforms that vary in color and type—gray-green, blue with red stripes, gray, with gilt buttons, with leather bandoleers, with kepis, with cowboy hats, with boots, with shoes, with rope sandals—on foot and on horseback. In the middle of each corps, cannon drawn by oxen. Pajeú—he has not ceased for a moment to be aware of the scar on his face—tots up the train of ammunition and supplies: seven wagons drawn by bullocks, forty-three donkey carts, some two hundred bearers (many of them jagunços) bent double beneath their burdens. He knows that these wooden cases are full of rifle bullets, and his head whirls trying to calculate how many bullets per inhabitant of Belo