The War Of The End Of The World - Mario Vargas Llosa [288]
As he approaches a bog dotted with thornbushes, cacti, and a few scattered imbuzeiros, young Macambira raises the cane whistle to his lips and blows a shrill blast that sounds like a parakeet’s screech. An identical blast comes in reply. Grabbing João by the arm, the youngster guides him through the bog, their feet sinking into it up to the ankles, and soon afterward the former slave is drinking from a leather canteen full of fresh sweet water, squatting on his heels alongside Joaquim Macambira beneath a shelter of boughs beyond which are many pairs of gleaming eyes.
The old man is consumed with anxiety, but Big João is surprised to discover that the one source of his anxiety is the big, extra-long, shining cannon drawn by forty bullocks that he has seen on the Jueté road. “If A Matadeira goes into action, the dogs will blow up the towers and the walls of the Temple of the Blessed Jesus and Belo Monte will disappear,” he mutters gloomily. Big João listens to him attentively. He reveres Joaquim Macambira; he has the air of a venerable patriarch. He is very old, his white locks fall in curls that reach down to his shoulders, his little snow-white beard sets off his dark weather-beaten face with a nose like a gnarled vine shoot. His eyes buried in deep wrinkles sparkle with uncontainable energy. He was once the owner of a large plot of land where he grew manioc and maize, between Cocorobó and Trabubu, in the region known in fact as Macambira. He worked that land with his eleven sons and had many a fight with his neighbors over boundary lines. But one day he abandoned everything and moved with his enormous family to Canudos, where they occupy half a dozen dwellings opposite the cemetery. Everyone in Belo Monte approaches the old man very warily because he has the reputation of being a fiercely proud, touchy man.
Joaquim Macambira has sent messengers to ask Abbot João whether, in view of the situation, he should continue to mount guard at As Umburanas or withdraw to Canudos. He has had no answer as yet. What does Big João think? The latter shakes his head sadly: he doesn’t know what to do. On the one hand, what seems most urgent is to hasten back to Belo Monte so as to protect the Counselor in case there is an attack from the north. But, on the other hand, hasn’t Abbot João said that it is essential that they protect his rear?
“Protect it with what?” Macambira roars. “With our hands?”
“Yes,” Big João says humbly. “If that’s all there is.”
They decide that they will stay at As Umburanas until they receive word from the Street Commander. They bid each other goodbye with a simultaneous