The War Of The End Of The World - Mario Vargas Llosa [384]
When he arrives at the depression in the terrain where the prisoners are being held, he spies Second Lieutenant Maranhão, standing smoking as he watches him come toward him, surrounded by a group of soldiers dressed in the balloon pants worn by gaucho regiments. The lieutenant is not at all imposing physically and has a face that does not betray that murderous instinct to which he gives free rein in the darkness of the night; a short, slight man, with light skin, fair hair, a neatly clipped little mustache, and bright blue eyes that at first glance seem angelic. As Colonel Geraldo Macedo walks unhurriedly toward him, his face with the pronounced Indian features not betraying by the least muscle twitch or shadow of an expression what it is he intends to do—something that he himself does not know—he notes that there are eight gauchos around the lieutenant, that none of them is carrying a rifle—they have stacked them in two pyramids alongside a hut—but that all of them have knives tucked into their belts, as does Maranhão, who also has a bandoleer and a pistol. The colonel crosses the stretch of open ground where the horde of female specters have been herded together. Squatting, lying, sitting, leaning one against the other like the soldiers’ rifles, the women prisoners watch him pass, the last flicker of life in them seemingly having taken refuge in their eyes. They have children in their arms, lying on their skirts, fastened to their backs, or stretched out on the ground alongside them. When the colonel is within a couple of yards of him, Lieutenant Maranhão tosses his cigarette away and comes to attention.
“Two things, Lieutenant,” Colonel Macedo says, standing so close to him that the breath of his words must strike the Southerner’s face like warm puffs of breeze. “First off: interrogate these women and find out where Abbot João died, or if he’s not dead, what’s become of him.”
“They have already been interrogated, sir,” Lieutenant Maranhão says in a docile tone of voice. “By