The War Of The End Of The World - Mario Vargas Llosa [60]
Each day there arrived news of the Antichrist. Major Febrônio de Brito’s expedition had proceeded from Queimadas to Monte Santo, a place it profaned on the evening of the twenty-ninth of December, its strength lessened by one infantry corporal, who had been fatally bitten by a rattlesnake. The Counselor explained, without ill will, what was happening. Was it not a blasphemy, an abomination, for men with firearms, bound on destruction, to camp in a sanctuary that drew pilgrims from all over the world? But the ungodly must not be allowed to set foot in Canudos, which that night he called Belo Monte. Working himself into a frenzy, he urged them not to bow down to the enemies of religion, whose aims were to send the slaves to the stocks once again, to impoverish people by making them pay taxes, to prevent them from being married and buried by the Church, and to confuse them with such clever hocus-pocus as the metric system, the statistical map, and the census, whose real purpose was to deceive them and lead them into sin. They all stayed up the whole night, with whatever weapons they had within reach of their hands. The Freemasons did not come. They were in Monte Santo, repairing the two Krupp cannons knocked out of alignment as they were being hauled over the rough terrain, and awaiting reinforcements. When they marched off in columns two weeks later, heading up the Cariac´ Valley in the direction of Canudos, the entire route that they would be following was teeming with spies, apostates hiding in refuges for goats, in the tangled underbrush of the scrub forest, or in dugouts concealed beneath the carcass of a cow, with the eyeholes in its skull serving as peepholes. Swift messengers brought news to Canudos of the enemy’s advance each day and the obstacles that had held them up.
When he learned that the expeditionary force had finally arrived in Mulungu, despite its tremendous difficulties in hauling the cannons and the machine guns, and that, faced with near-starvation, it had been obliged to sacrifice its last head of beef cattle and two dray mules, the Counselor commented that the Father must not be unhappy with Canudos since He was beginning to defeat the soldiers of the Republic before the battle had even begun.
“Do you know the word for what your husband’s done?” Galileo Gall says slowly, emphasizing each syllable, his voice breaking in outrage. “A betrayal. No, two betrayals. Of me, with whom he had an agreement. And of his brothers in Canudos. A betrayal of his class.”
Jurema smiles at him, as though she doesn’t understand or isn’t listening. She is leaning over the fire, boiling something. She is young, her hair worn loose, framing a face with smooth,