They Were Divided - Miklos Banffy [116]
Most of this had happened more than six years before. Since then Abady had not let up in his search for evidence which would condemn the rascally notary, but so far he had not been able to find anyone among the men of the mountain who dared provide him with what he wanted.
Now it appeared that something else, nothing to do with the money-lending racket, had at last come to light.
For many years it had been the custom for the peasants to pay their taxes to the notary’s office, a practice which Simo had always maintained was not an obligation on his part but merely a service he was glad to be able to provide. Recently there had begun to be trouble and several of the mountain farmers had received ‘reminders’ from the tax office that the last demands had not been paid. Simo told everyone concerned that this must be due to some clerical error and that he would take care of the matter for them. No one knew what he had done, but at least the threatened bailiffs did not appear. Now, suddenly, the situation got worse and in Pejkoja alone three men found themselves faced with having their belongings seized and auctioned if they did not immediately disgorge what they had already handed over to Simo. One of them was Kula’s grandfather.
The proof of Simo’s guilt was what he now handed to Abady. It consisted of a receipt signed by Simo, the order for seizure and sale from the bailiff’s office, and a power of attorney for Balint on which old Juon aluj Maftye had put his mark.
The midday siren had just sounded when Balint bade farewell to his employees at the sawmill, mounted his dappled grey horse and trotted swiftly away. In half an hour he had arrived at the pass.
He had gone alone without a groom or forester, partly because he knew the mountains so well he did not need a guide, and partly because no mountain pony could have kept pace with his horse. He always did this when not on official business or out stalking, for the forests seemed to him at their most beautiful when he rode through them alone. So he would send the packhorses on ahead and follow at his own speed.
On this day the ostensible reason for the expedition was to hunt wolves. Reports had been received from shepherds grazing their flocks on the clearings high on the Ursoia that wolves had been seen prowling at night and that they had already done much damage. It was true that this report was ten days old when it reached Balint in Kolozsvar and that wolves rarely stayed for long in any one district. Still, it was just possible that they might still be there and so Balint had thought it worth a try.
It was sheer chance that wolves had been reported on the Ursoia at that moment, but there was nothing haphazard about Balint’s desire to spend a few nights alone in the mountains. If this pretext had not come his way he would have thought up something else … anything that could be used to camouflage his real reason for going there which was simply to meet Adrienne where they could