Un Lun Dun - China Mieville [4]
“It’s mad,” said Zanna. “I don’t know what’s going on. And I can’t tell them. They’ll think I need help. Maybe I do. But I tell you one thing.” Her voice was surprisingly firm. “I was thinking it when I looked at that fox. At first I was scared. I still don’t want to talk about it, not to Kath and that lot. So don’t say nothing, alright? But I’ve had enough. Something’s happening? Okay. Well, I’m ready for it.”
Outside it was storming. The air was growling and rumbustious. People crammed under eaves, or huddled into their coats and shuffled through the rain. Through Deeba’s window, the girls watched people dance and wrestle with umbrellas.
When Zanna left, she ran out past a sheltering woman with a ridiculous little dog on a lead. As it saw her, the dog sat up in an oddly dignified way.
It bowed its head. Zanna looked at the little dog and, obviously as surprised by her own reaction as by the animal’s greeting, bowed her head back.
3
The Visiting Smoke
The next day Zanna and Deeba wandered through the playground, watching their reflections in all the puddles. Bedraggled rubbish lurked by walls. The clouds still looked heavy.
“My dad hates umbrellas,” said Deeba, swinging her own. “When it rains he always says the same thing. ‘I do not believe the presence of moisture in the air is sufficient reason to overturn society’s usual sensible taboo against wielding spiked clubs at eye level.’”
From the edge of the playground, near where the respectful fox had stood, they could see over the school’s walls, into the street, where a few people passed by.
Something caught Zanna’s eye. Something strange and unclear. By a playing field at the end of the street, smudges were just visible on the road.
“There’s something there,” said Zanna. She squinted. “I think it’s moving.”
“Is it?” said Deeba.
The sky seemed unnaturally flat, as if a huge gray sheet had been pegged out from horizon to horizon above them. The air was still. Very faint dark stains coiled and disappeared, and the road was unmarked again.
“Today…” Deeba said. “It’s not a normal day.”
Zanna shook her head.
Birds arced, and clutch of sparrows flew out of nowhere and circled Zanna’s head in a twittering halo.
That afternoon they had French. Zanna and Deeba were not paying attention, were staring out of the windows, drawing foxes and sparrows and rain clouds, until something in Miss Williams’s droning made Zanna look up.
“…choisir…” she heard. “…je choisis, tu choisis…”
“What’s she on about?” whispered Deeba.
“Nous allons choisir…” Miss Williams said. “Vous avez choisi.”
“Miss? Miss?” said Zanna. “What was that last one, Miss? What does it mean?”
Miss Williams poked the board.
“This one?” she said. “Vous avez choisi. Vous: you plural. Avez: have. Choisi: chosen.”
Choisi. Shwazzy. Chosen.
At the end of the day, Deeba and Zanna stood by the school gate and looked out at where they had seen the marks. It was still drizzling, and by the playing fields, the rain looked to be falling as if against resistance, as if it had hit a patch of odd air.
“You coming to Rose’s?” Kath and the others were standing behind them.
“We…thought we saw something,” Deeba said. “We was just going to…”
Her voice petered out, and she followed Zanna. Behind them, a scrum of their classmates were rushing by, heading home or meeting their parents.
“What you looking for?” said Keisha. She and Kath stood watching quizzically as Zanna stood in the middle of the road a few meters away, and looked around.
“I can’t see nothing,” she whispered. Zanna stood for a long time, as the others huffed impatiently. “Alright then,” she said, raising her voice. Kath had her arms folded and one eyebrow raised. “Let’s go.”
The stream of their classmates had ended. A few cars emerged from the gates and swept past them as their teachers headed home. The little group of girls were alone in the street. With a sputtering crack, the streetlights came on as the sky darkened.
Rain was coming down hard like