Unaccustomed Earth - Jhumpa Lahiri [31]
Pranab Kaku’s parents were horrified by the thought of their only son marrying an American woman, and a few weeks later our telephone rang in the middle of the night: it was Mr. Chakraborty telling my father that they could not possibly bless such a marriage, that it was out of the question, that if Pranab Kaku dared to marry Deborah he would no longer acknowledge him as a son. Then his wife got on the phone, asking to speak to my mother and attacked her as if they were intimate, blaming my mother for allowing the affair to develop. She said that they had already chosen a wife for him in Calcutta, that he’d left for America with the understanding that he’d go back after he had finished his studies and marry this girl. They had bought the neighboring flat in their building for Pranab and his betrothed, and it was sitting empty, waiting for his return. “We thought we could trust you, and yet you have betrayed us so deeply,” his mother said, taking out her anger on a stranger in a way she could not with her son. “Is this what happens to people in America?” For Pranab Kaku’s sake, my mother defended the engagement, telling his mother that Deborah was a polite girl from a decent family. Pranab Kaku’s parents pleaded with mine to talk him out of it, but my father refused, deciding that it was not their place to get embroiled. “We are not his parents,” he told my mother. “We can tell him they don’t approve but nothing more.” And so my parents told Pranab Kaku nothing about how his parents had berated them and blamed them, and threatened to disown Pranab Kaku, only that they had refused to give him their blessing. In the face of this refusal, Pranab Kaku shrugged. “I don’t care. Not everyone can be as open-minded as you,” he told my parents. “Your blessing is blessing enough.”
After the engagement, Pranab Kaku and Deborah began drifting out of our lives. They moved in together, to an apartment in Boston, in the South End, a part of the city my parents considered unsafe. We moved as well, to a house in Natick. Though my parents had bought the house, they occupied it as if they were still tenants, touching up scuff marks with leftover paint and reluctant to put holes in the walls, and every afternoon when the sun shone through the living-room window my mother closed the blinds so that our new furniture would not fade. A few weeks before the wedding, my parents invited Pranab Kaku to the house alone, and my mother prepared a special meal to mark the end of his bachelorhood. It would be the only Bengali aspect of the wedding; the rest of it would be strictly American, with a cake and a minister and Deborah in a long white dress and veil. There is a photograph of the dinner, taken by my father, the only picture, to my knowledge, in which my mother and Pranab Kaku appear together. The picture is slightly blurry; I remember Pranab Kaku explaining to my father how to work the camera, and so he is captured looking up from the kitchen table and the elaborate