Unbroken_ A World War II Story of Survival, Resilience, and Redemption - Laura Hillenbrand [121]
When Louie saw Red Cross officials being taken on a carefully staged tour of camp, he thought that help had finally arrived. But to his dismay, the Bird tailed the officials and stood by, listening intently, as POWs answered the officials’ questions about life in camp. No POW was foolish enough to answer truthfully, knowing the retribution that would follow. Louie had no choice but to keep his mouth shut.
Louie was on his own. As the attacks continued, he became increasingly angry. His experience in childhood, when bullies had sent him home bloody every day, was repeating itself. His interior world lit up with rage, and he couldn’t hide it.
Each time the Bird lunged for him, Louie found his hands drawing into fists. As each punch struck him, he imagined himself strangling the Bird. The Bird demanded that Louie look him in the face; Louie wouldn’t do it. The Bird tried to knock Louie down; Louie wobbled but wouldn’t fall. In his peripheral vision, he could see the Bird looking furiously at his clenched fists. Other prisoners warned Louie that he had to show deference or the Bird would never stop. Louie couldn’t do it. When he raised his eyes, all that shone in them was hate. To Watanabe, whose life was consumed with forcing men into submission, Louie’s defiance was an intolerable, personal offense.
More and more now, the POWs could hear air-raid sirens echoing across the bay, from Tokyo. They were all false alarms, but they raised the prisoners’ hope. Louie searched the empty sky and hoped that the bombers would come before the Bird put an end to him.
——
At half past six Greenwich mean time on Wednesday, October 18, 1944, a program called Postman Calls began its evening airing on Radio Tokyo. It was one of twelve propaganda programs conducted in English and broadcast to Allied troops. The broadcasters were POWs known as “propaganda prisoners,” usually working under threat of execution or beating.
This evening, the program made an announcement: “This is the postman calling California and Mrs. Louise Zamperini, 2028 Gramercy Street, Torrance, California. Here is a message from her son, First Lieutenant Louis Silvie Zamperini, now interned in the Tokyo camp. ‘My darling family, I am uninjured and in good health. I miss you all tremendously and dream of you often. Praying that you are all in good health and hope to see you again someday. Love to all relatives and friends. Hold my belongings and money for me. Love, Louis.’ ”
A few miles away at Omori, Louie knew nothing of the broadcast. The Japanese had written it themselves or forced a propaganda prisoner to do so.
The broadcast wasn’t aired in America, but in the town of Claremont, South Africa, a man named E. H. Stephan either picked up the signal on shortwave radio or received a report of it. Stephan worked for a service that monitored broadcasts and sent news of POWs to family members. He filled out a card with information about the broadcast. Louie, the card said, was a POW in an Axis camp.
Stephan stapled a transcript of the radio message to the card. He addressed it using the contact information typed in the message, misunderstood as Louise Vancerini, 2028 Brammersee Street, Terence, California. He dropped the card in the mail.
Thanks to the mistaken address and the severe delays of the wartime mail, the card would wander the world for months. In January 1945, it would turn up in Trona, a crossroads in the California desert. It would be the end of January, nearly three and a half months after the broadcast, when someone