Under the Volcano - Malcolm Lowry [116]
And yet not over. On terra firma the world continued to spin madly round; houses, whirligigs, hotels, cathedrals, cantinas, volcanoes: it was difficult to stand up at all. He was conscious of people laughing at him but, what was more surprising, of his possessions being restored to him, one by one. The child who had his notecase withdrew it from him playfully before returning it. No: she still had something in her other hand, a crumpled paper. The Consul thanked her for it firmly. Some telegram of Hugh's. His stick, his glasses, his pipe, unbroken; yet not his favourite pipe; and no passport. Well, definitely he could not have brought it. Putting his other things back in his pockets he turned a corner, very unsteadily, and slumped down on a bench. He replaced his dark glasses, set his pipe in his mouth, crossed his legs, and, as the world gradually slowed down, assumed the bored expression of an English tourist sitting in the Luxembourg Gardens.
Children, he thought, how charming they were at heart. The very same kids who had besieged him for money, had now brought him back even the smallest of his small change and then, touched by his embarrassment, had scurried away without waiting for a reward. Now he wished he had given them something. The little girl had gone also. Perhaps this was her exercise book open on the bench. He wished he had not been so brusque with her, that she would come back, so that he could give her the book. Yvonne and he should have had children, would have had children, could have had children, should have... In the exercise book he made out with difficulty: Scrunch is an old man. He lives in London. He lives alone in a large house. Scrooge is a rich man but he never gives to the poor. His is a miser. No one loves Scrooge and Scrooge loves no one. He has no friends. He is alone in the world. The man (el hombre): the house (la casa): the poor (los pobres): he lives (él vive): he gives (él da): he has no friends (él no tiene amigos): he loves (él amo): old (viejo): large (grande): no one (nadie): rich (rico): Who is Scrooge? Where does he live? Is Scrooge rich or poor? Has he friends? How does he live? Alone. World. On.
At last the earth had stopped spinning with the motion of the Infernal Machine. The last house was still, the last tree rooted again. It was seven minutes past two by his watch. And he was cold stone sober. How horrible was the feeling. The Consul closed the exercise book: bloody old Scrooge;