You've Been Warned - James Patterson [45]
Terribly wrong!
I get no farther than a few steps when those sunken eyes explode with fear. She clutches a set of blue rosary beads in her lap and begins to scream wildly. All hell breaks loose in this claustrophobic room full of crosses.
“Espíritus malos! Espíritus malos! Mantengase lejos de mí. Ella está poseída por espíritus malos!”
Javier gasps. “Mamá! What are you saying?”
That’s what I want to know, but Javier isn’t translating. Instead, he rushes to her, trying to calm her down. She doesn’t.
She gets worse, in fact, more crazed and agitated.
“Ella está rodeada por espíritus malos!” she screams, her sliver of a body nearly out of control.
Javier grabs her and yells something in Spanish, but it’s as if she can’t see or hear him. She keeps pointing and hollering.
At me.
“Espíritus malos! Espíritus malos!”
Javier’s worried face leaves little doubt that this is something his mother has never done before. “I’m sorry, Kristin, but I think it’s best if you leave.”
“Espíritus malos! Espíritus malos!” the old woman shrieks. She’s also stamping her feet on the floor.
“What does she keep saying?” I ask, as I slowly back out of the room.
“It’s nonsense,” says Javier. “Don’t worry about it.”
“No, I want to know. Tell me.”
His mother begins to convulse, her rocking chair now like an electric chair. She bites down so hard on her lower lip that blood begins to trickle. My God!
“Mamá!” yells Javier.
The old woman is jabbing her finger at me.
“Espíritus malos! Espíritus malos!”
“Kristin, I’ll look at your pictures another time. At work. You really need to leave!”
But I can’t yet. “Not until you tell me what she’s saying. I have to know!”
He glares at me, clearly vexed at my persistence, if not my presence.
“C’mon, Javier, tell me!” I plead.
Finally, he does.
“Espíritus malos,” he says. “My mother says you’re possessed by evil spirits. She thinks you’re a devil.”
Chapter 61
I’M SO DIZZY leaving Javier’s apartment I nearly do a face plant on the sidewalk. I stagger for a block or so, shaking my head.
What on earth just happened? I’m a devil? Me?
The image of his mother keeps repeating in my mind, her screams echoing in my ears. Espíritus malos! Espíritus malos!
Again I tell myself to keep it together.
For the first time I’m not sure I can.
Espíritus malos . . . I’m a devil.
Of all the questions I have, I realize there’s now another. Where am I?
I’ve been walking, oblivious to the unfamiliar streets or even the direction I’m heading. It’s almost dusk.
I stop and rummage through my shoulder bag, pushing aside the pictures I remembered to grab on the way out. Next I check my pockets, but they’re not there either. Javier’s directions are nowhere to be found.
Oh, great. I’m lost in Brooklyn.
“Excuse me,” I say to the next person I pass, a young woman with a backpack. She can’t be more than twenty. “Do you know where I can find the F train?”
She barely slows down. “Sorry, I’m not from around here.”
You and me both.
Farther down the block I see an older man, perhaps in his seventies, sitting on a stoop reading the Daily News. He looks sort of like Ernest Borgnine.
“The F train, huh?” He points over my shoulder. “The first thing you want to do is turn around.”
I do exactly that as he begins to rattle off the lefts and rights I need to take. I’m listening as best I can, trying to keep track. Did he say two lefts before the right or one?
I’m about to ask him to repeat everything when I see something I don’t want to see.
Someone, actually. A man.
It may be dusk, but I can see him clear as day. That’s what having darkroom eyes will do for you.
I wait a second, and again he pokes his head out from behind the white delivery truck double-parked at the corner. I don’t even need to see the face.
All it takes is the ponytail.
Chapter 62
“HEY, LADY, YOU’RE GOING the wrong way again!” growls the old man on the stone stoop.
Not as far as I’m concerned. Lost in Brooklyn is one thing. Killed is another.
I’m not quite running. It’s more like speed walking. Nervously, I glance over my shoulder,