Agaat - Marlene van Niekerk [0]
Title Page
Dedication
TRANSLATOR’S NOTE
PROLOGUE
Chapter 1
21 April 1960
Chapter 2
Wednesday 12 May 1960
13 May 1960
Chapter 3
4 July 1960 ten o’clock morning
After lunch
Before supper
Chapter 4
12 July 1960 8 o’clock (after supper)
10 o’clock
Chapter 5
12 July 1960 11 o’clock at night
12 o’clock
Half-past twelve
Chapter 6
12/13 July 1960 after midnight
1 o’clock
Twenty to two
Two o’clock
Ten past two
Half past two
Nine o’clock morning 13 July
Chapter 7
12 August 1960 ten past eight
12 August 1960 10 past 10
12 August after lunch
Chapter 8
3 September 1960 after lunch
6 September 1960
10 September 1960
14 September 1960 afternoon
14 September evening
17 September
Chapter 9
Friday 23 September 1960 nine o’clock in the evening.
Saturday 24 September quarter past eight morning
Saturday afternoon 5 o’clock 24 September
Last Sunday of September 1960
3 October 1960
5 October 1960
6 October
7 October 1960
9 October 1960
11 October 1960
13 October 1960
14 October
14 October 1960 1 o’clock.
16 October 1960
Chapter 10
3 October 1961
9 October 1961 half past seven
Quarter past nine
Second day of hearth-building 12 o’clock
After lunch
5 o’clock
13 October
15 October
20 October after eight
Chapter 11
1 October 1964
5 October 1964
23 October 1965
10 November 1965
10 November after supper
11 November 1965
September 1966
Chapter 12
14 December 1966
Witsand 16 December 1966
17 December ’66 morning
17 December ’66 evening
Witsand 18 December ’66
Witsand 20 December 1966
21 December ’66
24 December 1966
1 January 1967 Witsand
Witsand 23 December ’67
Witsand 5 January 1968
Witsand 10 January 1968
Witsand 11 January 1968
Chapter 13
16 May 1968
15 July 1968
12 September 1971
16 September 1971
Chapter 14
Saturday 11 March 1972 four o’clock
11 March six o’clock
1 May 1973
5 April 1974
12 July 1974
14 September 1974
Saturday 15 February 1975 half past six
Chapter 15
14 November 1978
19 November 1978
4 July 1979 Front stoep
4 July 6 o’clock
Quarter past 6
8 July 1979
9 July 1979
Chapter 16
18 December ten o’clock
19 December ten o’clock morning
19 December half past two afternoon
21 December
22 December
27 December half past eleven morning
Half past seven evening
4 January 1954
Still 4 January after supper
6 January 1954
10 January
16 January
17 January
20 January
21 January 1954
22 January
27 January
30 January
1 February
5 February
6 February
7 February
8 February
Chapter 17
17 February 1954
20 February 1954
25 February 1954
27 February 1954
4 March 1954
6 March
11 March
14 March, seven o’clock
Quarter past seven
Half past eight
Ten o’clock
17 March 1954
18 March 1954
20 March 1954
21 March 1954
22 March 1954
23 March ’54
24 March ’54
25 March ’54
28 March ’54
29 March ’54
2 April ’54
8 April ’54 tea-time morning
8 April twelve o’clock
After lunch
12 April ’54
18 April ’54
19 April ’54
21 April ’54
14 May ’54
24 May 1954
Chapter 18
7 June 1954
8 June 1954
9 June
10 June
11 June
15 June
17 June 1954
11 July 1954
12 July half past eight
16 August 1954
13 September 1954
14 September
20 September
21 September
23 September ten o’clock
2 October 1954
5 October
9 October 1954
10 October
13 October
14 October 1954
15 October
16 October
18 October
20 October
23 October
27 October 1954
4 November 1954
15 November 1954 morning
Chapter 19
27 May 1955
28 May 1955
30 May
4 June ’55
4 June ’55
7 June ’55
8 June ’55
10 June 1955
12 July 1955
16 September 1955
17 April 1956
3 May 1956
28 June 1956
10 November 1956
15 November 1956
18 November 1956
22 November 1956
10 February 1957
24 February 1957
23 March 1957
15 April 1957
2 August 1958
25 August 1958
26 August 1958
28 August 1958
29 August 1958
23 February 1959
11 March 1959
10 October 1959
13 October 1959
27 October 1959
3 November 1959
16 December 1959
23 December ’59
26 December ’59
30