Anecdotes of the late Samuel Johnson [39]
quando bisogna, Saprai sereno in volto Vezzeggiare un nemico: accio vi cada, Aprirgli innanzi un precipizio, e poi Piangerne la caduta. Offrirti a tutti E non esser che tuo; di false lodi Vestir le accuse, ed aggravar le colpe Nel farne la difesa, ognor dal trono I buoni allontanar; d'ogni castigo Lasciar Vodio allo seettro, c d'ogni dono Il merito usurpar: tener nascosto Sotto un zelo apparente un empio fine, Ne fabbricar che sulle altrui rouine."
"Grown old in courts, thou art not surely one Who keeps the rigid rules of ancient honour; Well skilled to soothe a foe with looks of kindness, To sink the fatal precipice before him, And then lament his fall with seeming friendship: Open to all, true only to thyself, Thou know'st those arts which blast with envious praise, Which aggravate a fault with feigned excuses, And drive discountenanced virtue from the throne; That leave blame of rigour to the prince, And of his every gift usurp the merit; That hide in seeming zeal a wicked purpose, And only build upon another's ruin."
These characters Dr. Johnson, however, did not delight in reading, or in hearing of: he always maintained that the world was not half so wicked as it was represented; and he might very well continue in that opinion, as he resolutely drove from him every story that could make him change it; and when Mr. Bickerstaff's flight confirmed the report of his guilt, and my husband said, in answer to Johnson's astonishment, that he had long been a suspected man: "By those who look close to the ground, dirt will be seen, sir," was the lofty reply. "I hope I see things from a greater distance."
His desire to go abroad, particularly to see Italy, was very great; and he had a longing wish, too, to leave some Latin verses at the Grand Chartreux. He loved, indeed, the very act of travelling, and I cannot tell how far one might have taken him in a carriage before he would have wished for refreshment. He was therefore in some respects an admirable companion on the road, as he piqued himself upon feeling no inconvenience, and on despising no accommodations. On the other hand, however, he expected no one else to feel any, and felt exceedingly inflamed with anger if any one complained of the rain, the sun, or the dust. "How," said he, "do other people bear them?" As for general uneasiness, or complaints of lone confinement in a carriage, he considered all lamentations on their account as proofs of an empty head, and a tongue desirous to talk without materials of conversation. "A mill that goes without grist," said he, "is as good a companion as such creatures."
I pitied a friend before him, who had a whining wife that found everything painful to her, and nothing pleasing. "He does not know that she whimpers," says Johnson; "when a door has creaked for a fortnight together, you may observe--the master will scarcely give sixpence to get it oiled."
Of another lady, more insipid than offensive, I once heard him say, "She has some softness indeed, but so has a pillow." And when one observed, in reply, that her husband's fidelity and attachment were exemplary, notwithstanding this low account at which her perfections were rated--"Why, sir," cries the Doctor, "being married to those sleepy-souled women is just like playing at cards for nothing: no passion is excited, and the time is filled up. I do not, however, envy a fellow one of those honeysuckle wives for my part, as they are but CREEPERS at best, and commonly destroy the tree they so tenderly cling about."
For a lady of quality, since dead, who received us at her husband's seat in Wales with less attention than he had long been accustomed to, he had a rougher denunciation. "That woman," cries Johnson, "is like sour small-beer, the beverage of her table, and produce of the wretched country she lives in: like that, she could never have been a good thing, and even that bad thing is spoiled." This was in the same vein of asperity, and I believe with something like the same
"Grown old in courts, thou art not surely one Who keeps the rigid rules of ancient honour; Well skilled to soothe a foe with looks of kindness, To sink the fatal precipice before him, And then lament his fall with seeming friendship: Open to all, true only to thyself, Thou know'st those arts which blast with envious praise, Which aggravate a fault with feigned excuses, And drive discountenanced virtue from the throne; That leave blame of rigour to the prince, And of his every gift usurp the merit; That hide in seeming zeal a wicked purpose, And only build upon another's ruin."
These characters Dr. Johnson, however, did not delight in reading, or in hearing of: he always maintained that the world was not half so wicked as it was represented; and he might very well continue in that opinion, as he resolutely drove from him every story that could make him change it; and when Mr. Bickerstaff's flight confirmed the report of his guilt, and my husband said, in answer to Johnson's astonishment, that he had long been a suspected man: "By those who look close to the ground, dirt will be seen, sir," was the lofty reply. "I hope I see things from a greater distance."
His desire to go abroad, particularly to see Italy, was very great; and he had a longing wish, too, to leave some Latin verses at the Grand Chartreux. He loved, indeed, the very act of travelling, and I cannot tell how far one might have taken him in a carriage before he would have wished for refreshment. He was therefore in some respects an admirable companion on the road, as he piqued himself upon feeling no inconvenience, and on despising no accommodations. On the other hand, however, he expected no one else to feel any, and felt exceedingly inflamed with anger if any one complained of the rain, the sun, or the dust. "How," said he, "do other people bear them?" As for general uneasiness, or complaints of lone confinement in a carriage, he considered all lamentations on their account as proofs of an empty head, and a tongue desirous to talk without materials of conversation. "A mill that goes without grist," said he, "is as good a companion as such creatures."
I pitied a friend before him, who had a whining wife that found everything painful to her, and nothing pleasing. "He does not know that she whimpers," says Johnson; "when a door has creaked for a fortnight together, you may observe--the master will scarcely give sixpence to get it oiled."
Of another lady, more insipid than offensive, I once heard him say, "She has some softness indeed, but so has a pillow." And when one observed, in reply, that her husband's fidelity and attachment were exemplary, notwithstanding this low account at which her perfections were rated--"Why, sir," cries the Doctor, "being married to those sleepy-souled women is just like playing at cards for nothing: no passion is excited, and the time is filled up. I do not, however, envy a fellow one of those honeysuckle wives for my part, as they are but CREEPERS at best, and commonly destroy the tree they so tenderly cling about."
For a lady of quality, since dead, who received us at her husband's seat in Wales with less attention than he had long been accustomed to, he had a rougher denunciation. "That woman," cries Johnson, "is like sour small-beer, the beverage of her table, and produce of the wretched country she lives in: like that, she could never have been a good thing, and even that bad thing is spoiled." This was in the same vein of asperity, and I believe with something like the same