Appendix to History of Friedrich II of Prussia [10]
Klausius, of the Amt Neustadt, in whose jurisdiction the Colonies are.'
KING. "'So, so! that is very good (DAS IST MIR LIEB). Bring him up.'
KING. "'What's your name?' (from this point the King spoke mostly with Amtsrath Klausius, and I only wrote down what I heard).
KL. "'Klausius.'
KING. "'Klau-si-us. Na, have you many cattle here on the Colonies?'
KL. "'1,887 head of cows, your Majesty. There would have been above 3,000, had it not been for the murrain that was here.'
KING. "'Do the people too increase well? Are there jolly children?'
KL. "'O ja, your Majesty; there are now 1,576 souls upon the Colonies.'
KING. "'Are you married too?'
KL. "'Ja, your Majesty.'
KING. "'And have you children?'
KL. "'Step-children, your Majesty.'
KING. "'Why not of your own?'
KL. "'Don't know that, your Majesty; as it happens.'
KING. "'Hear: Is it far to the Mecklenburg border, here where we are?'
KL. "'Only a short mile [5 miles English]. But there are some villages scattered still within the boundary which belong to Brandenburg. There are Stetzebart, Rosso and so on.'
KING. "'Ja, ja, I know them. But I should not have thought we were so near upon the Mecklenburg country.' [TO THE HERR AMTSRATH KLAUSIUS] 'Where were you born?'
KL. "'At Neustadt on the Dosse.'
KING. "'What was your father?'
KL. "'Clergyman.'
KING. "'Are they good people, these Colonists? The first generation of them is n't usually good for much.'
KL. "'They are getting on, better or worse.'
KING. "'Do they manage their husbandry well?'
KL. "'O ja, your Majesty. His Excellency the Minister von Derschau, too, has given me a Colony of 75 acres, to show the other Colonists a good example in management.'
KING (smiling). "'Ha, ha! good example! But tell me, I see no wood here: where do the Colonists get their timber?'
KL. "'From the Ruppin district.'
KING. "'How far is that?'
KL. "'3 miles' [15 English].
KING. "'Well, that's a great way . It should have been contrived that they could have it nearer hand.' [TO ME] 'What man is that to the right there?'
ICH. "'Bauinspector [Buildings-Inspector] Menzelius, who has charge of the buildings in these parts.'
KING. "'Am I in Rome? They are mere Latin names!--Why is that hedged in so high?'
ICH. "'That is the mule-stud.'
KING. "'What is the name of this Colony?'
ICH. "'Klausiushof.'
KL. "'Your Majesty, it should be called Klaushof.'
KING. "'Its name is Klausiushof. What is the other Colony called?'
ICH. "'Brenkenhof.'
KING. "'That is not its name.'
ICH. "'Ja, your Majesty, I know it by no other!'
KING. "'Its name is Brenken-hosius-hof!--Are these the Stollen hills that lie before us?'
ICH. "'Ja, your Majesty.'
KING. "'Have I to drive through the village?'
ICH. "'It is not indispensable; but the change of horses is there. If your Majesty give order, I will ride forward, send the fresh horses out of the village, and have them stationed to wait at the foot of the hills.'
KING. "'O ja, do so! Take one of my pages with you.'
"I now took measures about the new team of horses, but so arranged it, that when his Majesty got upon the hills I was there too. At dismounting from his carriage on the hill-top, his Majesty demanded a prospect-glass; looked round the whole region, and then said: 'Well, in truth, that is beyond my expectation! That is beautiful! I must say this to you, all of you that have worked in this business, you have behaved like honorable people!'--[TO ME] 'Tell me now, is the Elbe far from here?'
ICH. "'Your Majesty, it is 2 miles off [10 miles]. Yonder is Wurben in the Altmark; it lies upon the Elbe.'
KING. "'That cannot be! Give me the glass again.--Ja, ja, it is true, though. But what other steeple is that?'
ICH. "'Your Majesty, that is Havelberg.'
KING. "'Na, come here, all of you!' (THERE WERE AMTSRATH KLAUSIUS, BAUINSPECTOR MENZELIUS AND I.) 'Hear now, the tract of moor here to the left must also be reclaimed; and what is to the right too, so far as the moor extends. What kind of wood
KING. "'So, so! that is very good (DAS IST MIR LIEB). Bring him up.'
KING. "'What's your name?' (from this point the King spoke mostly with Amtsrath Klausius, and I only wrote down what I heard).
KL. "'Klausius.'
KING. "'Klau-si-us. Na, have you many cattle here on the Colonies?'
KL. "'1,887 head of cows, your Majesty. There would have been above 3,000, had it not been for the murrain that was here.'
KING. "'Do the people too increase well? Are there jolly children?'
KL. "'O ja, your Majesty; there are now 1,576 souls upon the Colonies.'
KING. "'Are you married too?'
KL. "'Ja, your Majesty.'
KING. "'And have you children?'
KL. "'Step-children, your Majesty.'
KING. "'Why not of your own?'
KL. "'Don't know that, your Majesty; as it happens.'
KING. "'Hear: Is it far to the Mecklenburg border, here where we are?'
KL. "'Only a short mile [5 miles English]. But there are some villages scattered still within the boundary which belong to Brandenburg. There are Stetzebart, Rosso and so on.'
KING. "'Ja, ja, I know them. But I should not have thought we were so near upon the Mecklenburg country.' [TO THE HERR AMTSRATH KLAUSIUS] 'Where were you born?'
KL. "'At Neustadt on the Dosse.'
KING. "'What was your father?'
KL. "'Clergyman.'
KING. "'Are they good people, these Colonists? The first generation of them is n't usually good for much.'
KL. "'They are getting on, better or worse.'
KING. "'Do they manage their husbandry well?'
KL. "'O ja, your Majesty. His Excellency the Minister von Derschau, too, has given me a Colony of 75 acres, to show the other Colonists a good example in management.'
KING (smiling). "'Ha, ha! good example! But tell me, I see no wood here: where do the Colonists get their timber?'
KL. "'From the Ruppin district.'
KING. "'How far is that?'
KL. "'3 miles' [15 English].
KING. "'Well, that's a great way . It should have been contrived that they could have it nearer hand.' [TO ME] 'What man is that to the right there?'
ICH. "'Bauinspector [Buildings-Inspector] Menzelius, who has charge of the buildings in these parts.'
KING. "'Am I in Rome? They are mere Latin names!--Why is that hedged in so high?'
ICH. "'That is the mule-stud.'
KING. "'What is the name of this Colony?'
ICH. "'Klausiushof.'
KL. "'Your Majesty, it should be called Klaushof.'
KING. "'Its name is Klausiushof. What is the other Colony called?'
ICH. "'Brenkenhof.'
KING. "'That is not its name.'
ICH. "'Ja, your Majesty, I know it by no other!'
KING. "'Its name is Brenken-hosius-hof!--Are these the Stollen hills that lie before us?'
ICH. "'Ja, your Majesty.'
KING. "'Have I to drive through the village?'
ICH. "'It is not indispensable; but the change of horses is there. If your Majesty give order, I will ride forward, send the fresh horses out of the village, and have them stationed to wait at the foot of the hills.'
KING. "'O ja, do so! Take one of my pages with you.'
"I now took measures about the new team of horses, but so arranged it, that when his Majesty got upon the hills I was there too. At dismounting from his carriage on the hill-top, his Majesty demanded a prospect-glass; looked round the whole region, and then said: 'Well, in truth, that is beyond my expectation! That is beautiful! I must say this to you, all of you that have worked in this business, you have behaved like honorable people!'--[TO ME] 'Tell me now, is the Elbe far from here?'
ICH. "'Your Majesty, it is 2 miles off [10 miles]. Yonder is Wurben in the Altmark; it lies upon the Elbe.'
KING. "'That cannot be! Give me the glass again.--Ja, ja, it is true, though. But what other steeple is that?'
ICH. "'Your Majesty, that is Havelberg.'
KING. "'Na, come here, all of you!' (THERE WERE AMTSRATH KLAUSIUS, BAUINSPECTOR MENZELIUS AND I.) 'Hear now, the tract of moor here to the left must also be reclaimed; and what is to the right too, so far as the moor extends. What kind of wood