History of Friedrich II of Prussia V 20 [80]
Noth. An Sie, Sire, mogen auch Frauen, ja selbst Kinder ihre Klagen bringen. Sie, die sich auch zur niedrigsten Klasse gutigst herablassen, und dadurch, wenn es moglich ist, noch grosser werden, als selbst durch ihre Siege, werden die meinigen nicht unerhort lassen und, zur Ehre Dero eigenen Ruhmes, Bedruckungen und Drangsalen abhelfen, welche wider alle Menschenliebe und wider alle gute Kriegszucht streiten. Ich bin &c."
"MAY IT PLEASE YOUR MAJESTY, "I am at a loss whether I shall congratulate or condole with you on your late victory; since the same success that has covered you with laurels has overspread the Couutry of MecklenburgH with desolation. I know, Sire, that it seems unbecoming my sex, in this age of vicious refinement, to feel for one's Country, to lament the horrors of war, or wish for the return of peace. I know you may think it more properly my province to study the art of pleasing, or to turn my thoughts to subjects of a more domestic nature: but, however unbecoming it may be in me, I can't resist the desire of interceding for this unhappy people.
"It was but a very few years ago that this territory wore the most pleasing appearance. The Country was cultivated, the peasant looked cheerful, and the towns abounded with riches and festivity. What an alteration at present from such a charming scene! I am not expert at description, nor can my fancy add any horrors to the picture; but sure even conquerors themselves would weep at the hideous prospect now before me. The whole Country, my dear Country, lies one frightful waste, presenting only objects to excite terror, pity and despair. The business of the husbandman and the shepherd are quite discontinued; the husbandman and the shepherd are become soldiers themselves, and help to ravage the soil they formerly occupied. The towns are inhabited only by old men, women and children; perhaps here and there a warrior, by wounds and loss of limbs rendered unfit for service, left at his door; his little children hang round him, ask a history of every wound, and grow themselves soldiers before they find strength for the field. But this were nothing, did we not feel the alternate insolence of either army, as it happens to advance or retreat. It is impossible to express the confusion, even those who call themselves our friends create. Even those from whom we might expect redress, oppress us with new calamities. From your justice, therefore, it is that we hope relief; to you even children and women may complain, whose humanity stoops to the meanest petition, and whose power is capable of repressing the greatest injustice.
"I am, Sire, &c."
It is remarked that this Young Lady, so amiably melodious in tone, though she might address to King Friedrich, seems to be writing to the wind; and that she gives nothing of fact or picture in regard to Mecklenburg, especially to Mecklenburg-STRELITZ, but what is taken from her own beautiful young brain. All operatic, vague, imaginary,--some of it expressly untrue. [In Mecklenburg-SCHWERIN, which had always to smart sore for its Duke and the line he took, the Swedes, this year, as usual (but, TILL Torgau, with more hope than usual), had been trying for winter-quarters: and had by the Prussians, as usual, been hunted out,--Eugen of Wurtemberg speeding thither, directly after Torgau; Rostock his winter-quarters;--who, doubtless with all rigor, is levying contributions for Prussian behoof. But as to Mecklenburg-Strelitz,--see, for example, in SCHONING, iii. 30 &c., an indirect but altogether conclusive proof of the perfectly amicable footing now and always subsisting there; Friedrich reluctant to intrude even with a small request or solicitation, on Eugen's behalf, at this time.] So that latterly there have been doubts as to its authenticity altogether. ["Boll, Geschichte Mecklenburgs mit besonderer Berucksichtigung der Culturgeschichte (Neubrandenburg, 1856), ii. 303-305;"--cited by Giesebrecht, who himself takes the opposite view.] And in fact the Piece has a good deal the air of some School-Exercise,
"MAY IT PLEASE YOUR MAJESTY, "I am at a loss whether I shall congratulate or condole with you on your late victory; since the same success that has covered you with laurels has overspread the Couutry of MecklenburgH with desolation. I know, Sire, that it seems unbecoming my sex, in this age of vicious refinement, to feel for one's Country, to lament the horrors of war, or wish for the return of peace. I know you may think it more properly my province to study the art of pleasing, or to turn my thoughts to subjects of a more domestic nature: but, however unbecoming it may be in me, I can't resist the desire of interceding for this unhappy people.
"It was but a very few years ago that this territory wore the most pleasing appearance. The Country was cultivated, the peasant looked cheerful, and the towns abounded with riches and festivity. What an alteration at present from such a charming scene! I am not expert at description, nor can my fancy add any horrors to the picture; but sure even conquerors themselves would weep at the hideous prospect now before me. The whole Country, my dear Country, lies one frightful waste, presenting only objects to excite terror, pity and despair. The business of the husbandman and the shepherd are quite discontinued; the husbandman and the shepherd are become soldiers themselves, and help to ravage the soil they formerly occupied. The towns are inhabited only by old men, women and children; perhaps here and there a warrior, by wounds and loss of limbs rendered unfit for service, left at his door; his little children hang round him, ask a history of every wound, and grow themselves soldiers before they find strength for the field. But this were nothing, did we not feel the alternate insolence of either army, as it happens to advance or retreat. It is impossible to express the confusion, even those who call themselves our friends create. Even those from whom we might expect redress, oppress us with new calamities. From your justice, therefore, it is that we hope relief; to you even children and women may complain, whose humanity stoops to the meanest petition, and whose power is capable of repressing the greatest injustice.
"I am, Sire, &c."
It is remarked that this Young Lady, so amiably melodious in tone, though she might address to King Friedrich, seems to be writing to the wind; and that she gives nothing of fact or picture in regard to Mecklenburg, especially to Mecklenburg-STRELITZ, but what is taken from her own beautiful young brain. All operatic, vague, imaginary,--some of it expressly untrue. [In Mecklenburg-SCHWERIN, which had always to smart sore for its Duke and the line he took, the Swedes, this year, as usual (but, TILL Torgau, with more hope than usual), had been trying for winter-quarters: and had by the Prussians, as usual, been hunted out,--Eugen of Wurtemberg speeding thither, directly after Torgau; Rostock his winter-quarters;--who, doubtless with all rigor, is levying contributions for Prussian behoof. But as to Mecklenburg-Strelitz,--see, for example, in SCHONING, iii. 30 &c., an indirect but altogether conclusive proof of the perfectly amicable footing now and always subsisting there; Friedrich reluctant to intrude even with a small request or solicitation, on Eugen's behalf, at this time.] So that latterly there have been doubts as to its authenticity altogether. ["Boll,