Online Book Reader

Home Category

In Search of Lost Time, Volume II_ Within a Budding Grove - Marcel Proust [316]

By Root 1727 0
bit, my observations on art and love . . . and in that case perhaps bring on the man who says “It’s devilish fine,” who will be a character already introduced but who has gone grey. Before putting in Mme de Cambremer’s reflexions during the interval, say: Nevertheless the minds of all these people were preoccupied less with what they were listening to than with the way they were listening and the impression they were making all round them. They endeavoured with their boas or their fans to give the appearance of knowing what was being played, of judging the performers and waiting for the extremely difficult allegro vivace to compose a satisfying ensemble. The minuet set all their heads nodding and wagging, with knowing smiles which signified both “Isn’t it charming!” and “Of course I know it!” Meanwhile my unintentionally ironical smile upset the head-wagging of a few intrepid listeners who replaced the knowing smile with a furious glance and abandoned the head-wagging, though—in order not to appear to be surrendering to a threat—not at once but rather as if under the pressure of Westinghouse brakes, which slow trains down gradually until they come to a complete stop. An artistic gentleman, anxious to show that he knew the quintet, shouted “Bravo, bravo” when he judged that it had reached its conclusion, and began to clap. Unfortunately, what he had taken for the end of the quintet was not even the end of one of its movements but simply a two-bar pause. He consoled himself with the thought that people might imagine that he knew the pianist and had merely wished to encourage her. When the end, longed for by the more musical members of the audience, came at last, I said to Mme de Cambremer . . .

Meanwhile the organ recital had begun. At that moment a paralytic old man, who could walk with some difficulty but was utterly incapable of climbing the steps, conceived the strange intention of going to sit on a chair right at the top beside the organ, and three young men pushed him up. But after a while, as the organ’s crisp keyboard notes were executing their pastoral variations, he got up again, with the three young men in hot pursuit. I thought he must have had a stroke, and I admired the obliviousness of the organist who, having ceased to uncoil the spirals of his rustic pipes, covered the descent of the unfortunate paralytic with a thunderous noise. Pushed and carried by the three young men, the old gentleman disappeared into the wings. The pianist, performer turned critic, had now come to sit on the stage. In spite of the suffocating heat, she had donned a white fur coat, of which she was evidently extremely proud. Moreover her hands, so active on the keyboard only a moment before, were buried in an immense white fur muff, either because she simply wanted to show how elegant she was, or in order to enclose the precious relics of her piano-playing in a shrine worthy of them, or to exchange the activity of the keyboard for the motionless but skilful exercise of the muff, which moreover dispensed her from having to applaud her colleagues. No one understood the rôle of this muff, about which Saint-Loup interrogated me in vain. But what surprised me more was that scarcely two minutes had passed before the paralytic old man, evidently warming to the very exercise of which he was all but incapable, returned, pushed by the three young men, to take his useless place beside the organ. He nodded off there for a moment, then awoke and climbed down again, and since the organist was invisible behind his instrument, the stage was to all intents and purposes occupied by the perilous exertions of the clumsy quinquagenarian [sic] squirrel. When the organist came down in his turn to take his bow, it was to him that the thankless task devolved of helping down the impotent dotard, whose every step made the frail executant stumble. But with a wiliness that is often characteristic of the moribund, the old man clung to the organist in such a way that it was he who appeared to be supporting the man who was more or less carrying him, to be protecting

Return Main Page Previous Page Next Page

®Online Book Reader