Online Book Reader

Home Category

In Search of Lost Time, Volume V_ The Captive, the Fugitive - Marcel Proust [361]

By Root 1910 0
of the people, match-sellers, pearl-stringers, glass or lace makers, young seamstresses in black shawls with long fringes, whom there was nothing to prevent me from loving, because I had to a large extent forgotten Albertine, and who seemed to me more desirable than others, because I still remembered her a little. Who, in any case, could have told me precisely, in this passionate quest of mine for Venetian women, how much there was of themselves, how much of Albertine, how much of my old, long-cherished desire to visit Venice? Our slightest desire, though unique as a chord, nevertheless includes the fundamental notes on which the whole of our life is built. And sometimes, if we were to eliminate one of them, even one that we do not hear, that we are not aware of, one that has no connexion with the object of our quest, we would nevertheless see our whole desire for that object disappear. There were many things that I made no attempt to identify in the excitement I felt as I went in search of Venetian women.

My gondola followed the course of the small canals; like the mysterious hand of a genie leading me through the maze of this oriental city, they seemed, as I advanced, to be cutting a path for me through the heart of a crowded quarter which they bisected, barely parting, with a slender furrow arbitrarily traced, the tall houses with their tiny Moorish windows; and as though the magic guide had been holding a candle in his hand and were lighting the way for me, they kept casting ahead of them a ray of sunlight for which they cleared a route. One felt that between the mean dwellings which the canal had just parted, and which otherwise would have formed a compact whole, no open space had been reserved; so that a campanile or a garden trellis vertically overhung the rio, as in a flooded city. But, for both churches and gardens, thanks to the same transposition as in the Grand Canal, the sea so readily served as means of communication, as substitute for street or alley, that on either side of the canaletto the belfries rose from the water in this poor and populous district like those of humble and much-frequented parish churches bearing the stamp of their necessity, of their use by crowds of simple folk, the gardens traversed by the canal cutting trailed their startled leaves and fruit in the water, and on the ledges of the houses whose crudely cut stone was still rough as though it had only just been sawn, urchins surprised by the gondola sat back trying to keep their balance and allowing their legs to dangle vertically, like sailors seated upon a swing-bridge the two halves of which have been swung apart, allowing the sea to pass between them. Now and again would appear a handsomer building that happened to be there like a surprise in a box which one has just opened, a little ivory temple with its Corinthian columns and an allegorical statue on its pediment, somewhat out of place among the ordinary surroundings in the midst of which, for all that we tried to make space for it, the peristyle with which the canal had provided it retained the look of a landing-stage for market gardeners. I had the impression, which my desire strengthened further, of not being outside, but of entering more and more into the depths of something secret, because each time I found something new which came to place itself on one side of me or the other, a small monument or an unexpected campo, keeping the surprised expression of beautiful things which one sees for the first time and of which one doesn’t yet perfectly understand the intended purpose or the utility.

I returned on foot through narrow lanes; I accosted plebeian girls as Albertine perhaps had done, and I should have liked to have her with me. Yet these could not be the same girls; at the time when Albertine had been in Venice, they would have been children still. But, after having been unfaithful in the past, in a basic sense and out of cowardice, to each of the desires that I had conceived as unique—since I had sought an analogous object and not the same one, which I despaired of finding

Return Main Page Previous Page Next Page

®Online Book Reader