In Search of Lost Time, Volume V_ The Captive, the Fugitive - Marcel Proust [382]
Certain people whom I no longer saw wrote to me and asked me “what I thought” of these two marriages, precisely as though they were conducting an inquiry into the height of women’s hats in the theatre or the psychological novel. I had not the heart to answer these letters. Of these two marriages I thought nothing at all, but I felt an immense sadness, as when two parts of one’s past existence, which have been anchored near to one, and upon which one has perhaps been basing idly from day to day an unacknowledged hope, remove themselves finally, with a joyous flapping of pennants, for unknown destinations, like a pair of ships. As for the prospective bridegrooms themselves, their attitude towards their own marriages was perfectly natural, since it was a question not of other people but of themselves—though hitherto they had never tired of mocking at such “grand marriages” founded upon some secret taint. And even the Cambremer family, so ancient in its lineage and so modest in its pretensions, would have been the first to forget Jupien and to remember only the unimaginable grandeur of the House of Oloron, had not an exception appeared in the person who ought to have been most gratified by this marriage, the Marquise de Cambremer-Legrandin. Being spiteful by nature, she reckoned the pleasure of humiliating her family above that of glorifying herself. And so, not being enamoured of her son, and having rapidly taken a dislike to her future daughter-in-law, she declared that it was a calamity for a Cambremer to marry a person who had sprung from heaven knew where, and had such bad teeth. As for young Cambremer, who had already shown a propensity towards the society of men of letters such as Bergotte and even Bloch, it may be imagined that so brilliant a marriage did not have the effect of making him more of a snob than before, but that, feeling himself to have become the successor of the Ducs d’Oloron—“sovereign princes” as the newspapers said—he was sufficiently persuaded