In Search of Lost Time, Volume VI_ Time Regained - Marcel Proust [74]
And returning to that ideal of virility which he had outlined to me at Balbec and which, with time, had assumed a more philosophical form in his mind, but using also absurd arguments which at moments, even just after he had said something out of the ordinary, gave his hearer a glimpse of the flimsiness of mental fabric of a mere society gentleman, albeit an intelligent one: “You see,” he said to me, “that splendid sturdy fellow the Boche soldier is strong and healthy and thinks only of the greatness of his country, Deutschland über Alles, which is not so stupid as you might think, whereas we, while they were preparing themselves in a virile fashion, were hopelessly sunk in dilettantism.” This word probably signified for M. de Charlus something analogous to literature, for immediately, remembering no doubt that I was fond of literature and had at one time intended to devote myself to it, he slapped me on the shoulder (taking the opportunity to lean so heavily upon me that the blow hurt as much as, in the days when I was doing my military service, the recoil of a “76” against my shoulder-blade) and said, as if to soften the reproach: “Yes, we were sunk in dilettantism, all of us, you too, you may remember. Like me you may say your mea culpa. We have been too dilettante.” From astonishment at this reproach, from lack of readiness in repartee, from deference towards my interlocutor, and also because I was touched by his friendly kindness, I replied as though I too, as he suggested, had cause to beat my breast—an idiotic reaction, for I could not be accused of the slightest suggestion of dilettantism. “Well,” he said to me, “I must leave you here” (the group which had escorted him at a distance had finally abandoned us), “I am going off to bed like a very old gentleman, particularly as, so it seems, the war has changed all our habits—isn’t that one of the imbecile aphorisms which Norpois is so fond of?” I knew, as a matter of fact, that when he went home at night M. de Charlus did not cease to be surrounded by soldiers, for he had turned his house into a military hospital and had done this, I believe, in obedience to the dictates much less of his imagination than of his kind heart.
It was a transparent and breathless night; I imagined that the Seine, flowing between the twin semicircles of the span and the reflection of its bridges, must look like the Bosporus. And—a symbol perhaps of the invasion foretold by the defeatism of M. de Charlus, or else of the cooperation of our Muslim brothers with the armies of France—the moon, narrow and curved like a sequin, seemed to have placed the sky of Paris beneath the oriental sign of the crescent.
M. de Charlus lingered a few moments more, while he said good-bye to me with a shake of my hand powerful enough to crush it to pieces—a Germanic peculiarity to be found in those who think like the Baron. For several seconds he continued, as Cottard would have said, to “knead” my hand, as if he had wished to restore to my joints a suppleness which they had never lost. In certain blind men the sense of touch makes good to a certain extent the lack of sight. I do not exactly know what sense it was taking