Memoirs of Extraordinary Popular Delusions-2 [96]
the fattest, and Steinacher, the richest burgher in Wurzburg. What tended to keep up the delusion in this unhappy city, and indeed all over Europe, was the number of hypochondriac and diseased persons who came voluntarily forward, and made confession of witchcraft. Several of the victims in the foregoing list, had only themselves to blame for their fate. Many again, including the apothecary's wife and daughter already mentioned, pretended to sorcery, and sold poisons, or attempted by means of charms and incantations to raise the devil. But throughout all this fearful period the delusion of the criminals was as great as that of the judges. Depraved persons who, in ordinary times, would have been thieves or murderers, added the desire of sorcery to their depravity, sometimes with the hope of acquiring power over their fellows, and sometimes with the hope of securing impunity in this world by the protection of Satan. One of the persons executed at the first burning, a prostitute, was heard repeating the exorcism, which was supposed to have the power of raising the arch enemy in the form of a goat. This precious specimen of human folly has been preserved by Horst, in his "Zauberbibliothek." It ran as follows, and was to be repeated slowly, with many ceremonies and waivings of the hand:--
"Lalle, Bachera, Magotte, Baphia, Dajam, Vagoth Heneche Ammi Nagaz, Adomator Raphael Immanuel Christus, Tetragrammaton Agra Jod Loi. Konig! Konig!"
The two last words were uttered quickly, and with a sort of scream, and were supposed to be highly agreeable to Satan, who loved to be called a king. If he did not appear immediately, it was necessary to repeat a further exorcism. The one in greatest repute was as follows, and was to be read backwards, with the exception of the last two words
"Anion, Lalle, Sabolos, Sado, Pater, Aziel Adonai Sado Vagoth Agra, Jod, Baphra! Komm! Komm!"
When the witch wanted to get rid of the devil, who was sometimes in the habit of prolonging his visits to an unconscionable length, she had only to repeat the following, also backwards, when he generally disappeared, leaving behind him a suffocating smell: --
"Zellianelle Heotti Bonus Vagotha Plisos sother osech unicus Beelzebub Dax! Komm! Komm!"
This nonsensical jargon soon became known to all the idle and foolish boys of Germany. Many an unhappy urchin, who in a youthful frolic had repeated it, paid for his folly the penalty of his life. Three, whose ages varied from ten to fifteen, were burned alive at Wurzburg for no other offence. Of course every other boy in the city became still more convinced of the power of the charm. One boy confessed that he would willingly have sold himself to the devil, if he could have raised him, for a good dinner and cakes every day of his life, and a pony to ride upon. This luxurious youngster, instead of being horsewhipped for his folly, was hanged and burned.
The small district of Lindheim was, if possible, even more notorious than Wurzburg for the number of its witch-burnings. In the year 1633 a famous witch, named Pomp Anna, who could cause her foes to fall sick by merely looking at them, was discovered and burned, along with three of her companions. Every year in this parish, consisting at most of a thousand persons, the average number of executions was five. Between the years 1660 and 1664, the number consumed was thirty. If the executions all over Germany had been in this frightful proportion, hardly a family could have escaped losing one of its members.
In 1627 a ballad entitled the "Druten Zeitung," or the "Witches Gazette," was very popular in Germany. It detailed, according to the titlepage of a copy printed at Smalcald in 1627, "an account of the remarkable events which took place in Franconia, Bamberg, and Wurzburg, with those wretches who from avarice or ambition have sold themselves to the devil, and how they had their reward at last: set to music, and to be sung to the tune of Dorothea." The sufferings of the witches at the stake are explained in it with great minuteness, the poet waxing extremely
"Lalle, Bachera, Magotte, Baphia, Dajam, Vagoth Heneche Ammi Nagaz, Adomator Raphael Immanuel Christus, Tetragrammaton Agra Jod Loi. Konig! Konig!"
The two last words were uttered quickly, and with a sort of scream, and were supposed to be highly agreeable to Satan, who loved to be called a king. If he did not appear immediately, it was necessary to repeat a further exorcism. The one in greatest repute was as follows, and was to be read backwards, with the exception of the last two words
"Anion, Lalle, Sabolos, Sado, Pater, Aziel Adonai Sado Vagoth Agra, Jod, Baphra! Komm! Komm!"
When the witch wanted to get rid of the devil, who was sometimes in the habit of prolonging his visits to an unconscionable length, she had only to repeat the following, also backwards, when he generally disappeared, leaving behind him a suffocating smell: --
"Zellianelle Heotti Bonus Vagotha Plisos sother osech unicus Beelzebub Dax! Komm! Komm!"
This nonsensical jargon soon became known to all the idle and foolish boys of Germany. Many an unhappy urchin, who in a youthful frolic had repeated it, paid for his folly the penalty of his life. Three, whose ages varied from ten to fifteen, were burned alive at Wurzburg for no other offence. Of course every other boy in the city became still more convinced of the power of the charm. One boy confessed that he would willingly have sold himself to the devil, if he could have raised him, for a good dinner and cakes every day of his life, and a pony to ride upon. This luxurious youngster, instead of being horsewhipped for his folly, was hanged and burned.
The small district of Lindheim was, if possible, even more notorious than Wurzburg for the number of its witch-burnings. In the year 1633 a famous witch, named Pomp Anna, who could cause her foes to fall sick by merely looking at them, was discovered and burned, along with three of her companions. Every year in this parish, consisting at most of a thousand persons, the average number of executions was five. Between the years 1660 and 1664, the number consumed was thirty. If the executions all over Germany had been in this frightful proportion, hardly a family could have escaped losing one of its members.
In 1627 a ballad entitled the "Druten Zeitung," or the "Witches Gazette," was very popular in Germany. It detailed, according to the titlepage of a copy printed at Smalcald in 1627, "an account of the remarkable events which took place in Franconia, Bamberg, and Wurzburg, with those wretches who from avarice or ambition have sold themselves to the devil, and how they had their reward at last: set to music, and to be sung to the tune of Dorothea." The sufferings of the witches at the stake are explained in it with great minuteness, the poet waxing extremely