The Complete Grimm's Fairy Tales (Pantheon Books) - Jacob Grimm [232]
When the young folks went to the bedroom there stood a stone image of St. Christopher, and the King’s daughter said to it: “My father will come at nine o’clock, and every hour till it strikes three, when he calls, give him an answer instead of the King’s son.” Then the stone image of St. Christopher nodded its head quite quickly, and then more and more slowly till at last it again stood still. The next morning the King said to him: “You have done the business well, but I cannot give my daughter away. You must now watch a night by my second daughter, and then I will consider with myself, whether you can have my eldest daughter to wife, but I shall come every hour myself, and when I call you, answer me, and if I call you and you do not reply, your blood shall flow. Then they both went into the sleeping-room, and there stood a still larger stone image of St. Christopher, and the King’s daughter said to it: “If my father calls, answer him.” Then the great stone image of St. Christopher again nodded its head quite quickly and then more and more slowly, until at last it stood still again. And the King’s son lay down on the threshold, put his hand under his head and slept. The next morning the King said to him: “You have done the business really well, but I cannot give my daughter away; you must now watch a night by the youngest princess, and then I will consider with myself whether you can have my second daughter to wife. But I shall come every hour myself, and when I call you answer me, and if I call you and you answer not, your blood shall flow for me.”
Then they once more went to the sleeping-room together, and there was a much greater and much taller image of St. Christopher than the two first had been. The King’s daughter said to it: “When my father calls, answer.” Then the great tall stone image of St. Christopher nodded quite half an hour with its head, until at length the head stood still again. And the King’s son laid himself down on the threshold of the door and slept. The next morning the King said: “You have indeed watched well, but I cannot give you my daughter now; I have a great forest, if you cut it down for me between six o’clock this morning and six at night, I will think about it.” Then he gave him a glass axe, a glass wedge, and a glass mallet. When he got into the wood, he began at once to cut, but the axe broke in two. Then he took the wedge, and struck it once with the mallet, and it became as short and as small as sand. Then he was much troubled and believed he would have to die, and sat down and wept.
Now when it was noon the King said: “One of you girls must take him something to eat.” “No,” said the two eldest, “we will not take it to him; the one by whom he last watched, can take him something.” Then the youngest was forced to go and take him something to eat. When she got into the forest, she asked him how he was getting on. “Oh,” said he, “I am getting on very badly.” Then she said he was to come and just eat a little. “Nay,” said he, “I cannot do that, I have to die anyway, so I will eat no more.” Then she spoke so kindly to him and begged him just to try, that he came and ate something. When he had eaten something she said: “I will pick your lice a while, and then you will feel happier.”
So she loused him, and he became weary and fell asleep, and then she took her handkerchief and made a knot in it, and struck it three times on the