The War Of The End Of The World - Mario Vargas Llosa [316]
He feels someone shaking him, but it takes him a while to open his eyes. The sun is up, shining brightly, and Honório is standing there with his finger on his lips, motioning him to be still. “They’re here, compadre,” he says in a very soft voice. “It’s fallen to our lot to receive them.”
“What an honor, compadre,” he answers in a voice thick with sleep.
He kneels down in the dugout. From the ravines on the other side of the Vaza-Barris a sea of blue, lead-gray, red uniforms, with glints of sunlight glancing off their brass buttons and their swords and bayonets, is sweeping toward them in the bright morning light. So that is what his ears have been hearing for some time now: the roll of drums, the blare of bugles. “It looks as though they’re coming straight toward us,” he thinks. The air is clear, and though they are still a long way away, he can see the troops very distinctly; they are deployed in three corps, one of which, the one in the center, appears to be heading directly toward the trenches. Something in his mouth that feels pasty keeps him from getting a single word out. Honório tells him that he has already sent two “youngsters” to Fazenda Velha and to the Trabubu exit to bring Abbot João and Pedrão the news that the enemy troops are coming this way.
“We have to hold them off,” he hears himself say. “Hold them off as best we can till Abbot João and Pedrão can fall back to Belo Monte.”
“Provided they aren’t attacking via A Favela at the same time,” Honório growls.
Antônio doesn’t believe they are. Opposite him, coming down the ravines of the dry river, are several thousand soldiers, more than three thousand, perhaps four, which must be all the troops the dogs can field. The jagunços know, because of what the “youngsters” and spies have reported, that there are more than a thousand sick and wounded in the field hospital set up in the valley between A Favela and the Alto do Mário. Some of the troops must have stayed behind there, guarding the hospital, the artillery, and the installations.