The War Of The End Of The World - Mario Vargas Llosa [317]
A youngster bringing them a leather canteen full of hot coffee and some maize cakes crawls up to the dugout and jumps in. Antônio recognizes those bright twinkling eyes, that twisted body. The lad’s name is Sebastião, and he is already a battle-hardened veteran, for he has served both Pajeú and Big João as a messenger. As he drinks the coffee, which restores his body, Antônio sees the youngster disappear, slithering along with his canteens and knapsacks, as swiftly and silently as a lizard.
“If only they all advance at once, in a single compact unit,” Antônio thinks. How easy it would be then, in this terrain without trees, bushes, or rocks, to mow them down at point-blank range. The natural depressions will not be of much use to them since the jagunços’ dugouts are on rises of ground from which they can fire down on them. But they are not advancing in a single unit. The center corps is marching forward more rapidly, like a prow; it is the first to cross the dry riverbed and scale the ravines on the other side. Figures like toy soldiers, in blue, with red stripes down their trouser legs and gleaming bits of metal, appear, less than two hundred paces away from Antônio. It is a company of scouts, some hundred men, all of them on foot, who regroup in two compact formations, five abreast, and advance swiftly, not taking the slightest precautions. He sees them crane their necks, keeping a sharp eye on the towers of Belo Monte, completely unaware of the sharpshooters in the dugouts who have them in their sights.
“What are you waiting for, compadre?” Honório says. “For them to see us?” Antônio shoots, and the next instant, like a multiple echo, earsplitting shots ring out, drowning out the drums and bugles. Thrown into confusion, the soldiers mill about amid the smoke and dust. Antônio squeezes off his shots slowly till his revolver is empty, aiming with one eye closed at the soldiers who have now turned tail and are running away as fast as their legs will carry them. He manages to make out four other corps which have crossed the ravines and are approaching in three, four different directions. The shooting stops.
“They haven’t seen us yet,” his brother says to him.
“They have the sun in their eyes,” he answers. “In an hour they won’t be able to see a thing.”
Both of them reload. They can hear scattered shots, from jagunços trying to finish off the wounded whom Antônio sees crawling over the stones, trying to reach the ravines. Heads, arms, bodies of soldiers keep emerging from these. The lines of soldiers curve, break up, scatter as they advance across the uneven, shifting terrain. The soldiers have begun to shoot, but Antônio has the impression that they still have not located the dugouts, that they are aiming above their heads, toward Canudos, believing that the hail of gunfire that mowed down the spearhead has come from the Temple of the Blessed Jesus. The shooting makes the cloud of dust and gunsmoke even denser and every so often earth-colored whirlwinds envelop and hide the atheists, who keep advancing, crouching over, bunched together, rifles raised and bayonets fixed, to the sound of drums rolling and bugles blaring and voices shouting out “Infantry! Advance!”
The