Stone That the Builder Refused - Madison Smartt Bell [473]
Toussaint n’est point un homme ordinaire. Il a de la force de caractère et la tête large. Et s’il eût été comme nous témoin des événements qui se sont passés en Europe depuis dix ans, s’il n’eût pas été gâté par les succès qu’il a obtenus sur les Anglais et qu’il eût eu une idée de la puissance de la France, ce pays était perdu pour nous sans retour.
Envoyez-moi promptement les forces que je vous ai demandées.
J’ai l’honneur de vous saluer.
LECLERC29
FROM CHAPTER 34
. . . Je vais m’occuper de remettre un peu d’ordre ici; car jusqu’à présent nous avons marché dans le cahos et au milieu de décombres . . . .30
FROM CHAPTER 36
. . . quelles que fût les ressources de l’armée française, il serait toujours assez fort et assez puissant, pour brûler, ravager, et vendre chèrement une vie qui avait aussi été quelquefois utile à la mère patrie.31
FROM CHAPTER 38
Je vois avec plaisir, citoyen général, le parti que vous prenez de vous soumettre aux armes de la République. Ceux qui ont cherché à vous tromper sur les véritables intentionsdu gouvernement français sont bien coupables. Aujourd’hui, il ne faut plus nous occuper à revoir les maux passés. Je ne m’occupe que des moyens de rendre, le plus promptement possible, la colonie à son ancienne splendeur. Vous, les généraux et les troupes sous vos ordres, ainsi que les habitants de cette colonie, ne craignez point que je recherche personne sur sa conduite passée. Je jette la voile de l’oubli sur tout ce qui a eu lieu à St-Domingue avant mon arrivée. J’imite en cela l’exemple que le Premier Consul a donné à la France, après le 18 Brumaire.
Tout ceux que sont ici ont une nouvelle carrière à parcourir, et à l’avenir je ne connaîtraique de bons et de mauvais citoyens. Vos généraux et vos troupes seront employés et traités come le reste de mon armée. Quant à vous, vous désirez du repos; le repos vous est dû; quand on a supporté pendant plusieurs années, le gouvernement de Saint Domingue, je conçois qu’on en ait besoin. Je vous laisse maître de vous retirer sur celles de vos habitations qui vous conviendra le mieux. Je compte assez sur l’attachement que vous portez à la colonie de St-Domingue, pour croire que vous emploierez les moments de loisir que vous aurez dans votre retraite, à me communiquervos vues sur les moyens propres à faire refleurir dans ce pays, le commerce et l’agriculture.
Aussitôt que l’état de situation des troupes aux ordres du général Dessalines me sera parvenu, je ferai connaître mes intentions sur la position qu’elles doivent occuper. Vous trouverez à la suite de cette lettre l’arrêté que j’ai pris pour détruire les dispositionsde celle du 23 Pluviôse (17 février) qui vous était personnel.
(Signé) LECLERC32
FROM CHAPTER 39
Au Quartier Louverture, an 10
Vous ne me donnez pas des nouvelles, citoyen. Tâchez de rester au Cap, le plus longtemps que vous pourrez. On dit la santé du général Leclerc mauvaise, à la Tortue, donc il faut avoir grand soin de m’instruire. Il faudrait voir pour des a . . . de la Nouvelle.Quant à la farine dont il en faudrait comme de cette dernière, on ne l’enverrait pas sans avoir passé à la Saône, pour connaître le point où on pourrait en sûreté les mettre.
Si vous voyez le général en chef, dites-lui que les cultivateurs ne veulent plus m’obéïr, on voudrait faire travailler à Héricourt, dont le gérant ne doit pas le faire. Je vous demand si on peut gagner quelqu’un près du général en chef, afin de rendre D . . . libre. Il me serait bien utile à la Nouvelle, par son crédit et ailleurs. Faites dire à Gengembre qu’il ne doit pas quitter le Borgne, où il ne faut pas que les cultivateurs travaillent.Ecrivez-moi à l’habitation Najac.
(Signé) TOUSSAINT LOUVERTURE33
FROM FORT DE JOUX, FRANCE, APRIL 1803
Un peu de mucus mêlé de sang dans la bouche et sur les lèvres. Le sinus latéral gauche, les vaisseaux de la pie-mère gorgés du sang; épanchement sérieux dans la ventriculelatérale, même côté. Le plexus choroïde infiltré et parsemé de petites hydatides. La plèvre adhérente en grande partie à la substance